song lyrics / Ricky Martin / Así Es la Vida translation  | FRen Français

Así Es la Vida translation into French

Performer Ricky Martin

Así Es la Vida song translation by Ricky Martin official

Translation of Así Es la Vida from Spanish to French

Que difficile est de dire pardon
Trahir un serment
Un anniversaire sans promesses
Sans un seul baiser
Profaner le lit où nous dormions
Et la table que nous avons appréciée
Et boire du verre dont nous avons bu
Avec des lèvres différentes

C'est la vie
Quelle faute ai-je
Qui me lie toujours à une nouvelle aventure
Qui me rend aveugle
Et m'éloigne avec son jeu
De ton pauvre cœur

Adieu je te dis
Et je me sens mon pire ennemi
Notre histoire passée se déchire
Pour une autre histoire qui ne mène à rien

Que difficile est d'aimer à nouveau
Comparer avec ton sourire
Quatre cent mille autres sourires
Et me donner entièrement
Arriver à aimer avec tant de hâte
En si peu de temps
Et ressentir soudain des sentiments
Sans savoir si je veux

C'est la vie
Quelle faute ai-je
Qui me lie toujours à une nouvelle aventure
Qui me rend aveugle
Et m'éloigne avec son jeu
De ton pauvre cœur

Adieu je te dis
Et je me sens mon pire ennemi
Notre histoire passée se déchire
Pour une autre histoire qui ne mène à rien
Adieu je te dis
Et dans cet adieu je porte ma punition
Je t'aime et je dis que je ne t'aime pas
Et mes larmes imbibent le sol

Adieu je te dis, adieu je te dis
Et je me sens mon pire ennemi
Notre histoire passée se déchire
Pour une autre histoire qui ne mène à rien
Adieu je te dis

Toi
Début et fin
Avec moi tu resteras
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Así Es la Vida translation

Name/Nickname
Comment
Other Ricky Martin song translations
Un, dos, tres...Maria
Livin' la Vida Loca
La Mordidita (feat. Yotuel)
Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
Livin La Vida Loca
Como Decirte Adios (Korean)
Adios (Thai)
Como Decirte Adios (Portuguese)
Adios (Chinese)
A Veces Bien y A Veces Mal (Indonesian)
Como Decirte Adios (Thai)
A Veces Bien y A Veces Mal (Korean)
Como Decirte Adios (Chinese)
A Veces Bien y A Veces Mal (Thai)
A Veces Bien y A Veces Mal (Chinese)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Indonesian)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Korean)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Thai)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Chinese)
Casi un Bolero (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid