Translation of When We're Human from English to German
Wenn ich ein Mensch wäre
Würde ich direkt nach New Orleans gehen
Und ich würde dieses Horn so heiß und stark blasen
Wie niemand, den sie je gesehen haben
Hast du von Louis Armstrong gehört?
Mr. Sidney Bechet?
All diese Jungs werden zur Seite treten
Wenn sie diesen alten Ex-Alligator spielen hören, hör zu
Wenn ich ein Mensch bin
Wie ich hoffe zu sein
Werde ich dieses Horn blasen
Bis die Kühe nach Hause kommen
Und jeder wird sich vor mir verbeugen
Danke, danke
Oh, danke
Ich liebe dich auch, Baby
Wenn ich wieder ich selbst bin
Will ich nur das Leben, das ich hatte
Jede Nacht eine große Party
Das klingt nicht zu schlecht
Eine Rothaarige an meinem linken Arm
Eine Brünette an meinem rechten
Eine oder zwei Blondinen, die die Kerzen halten
Das scheint genau richtig zu sein
Nicht wahr, Louis?
Das Leben ist kurz
Wenn du fertig bist, bist du fertig
Wir sind auf dieser Erde
Um Spaß zu haben
Und so sind die Dinge (sag es, Bruder)
Wenn ich ein Mensch bin
Und das werde ich sein
Werde ich es aufreißen wie zuvor
Und das ist die königliche Garantie
Deine Bescheidenheit steht dir gut
Und dein Verantwortungsbewusstsein
Ich habe hart für alles gearbeitet, was ich habe
Und so soll es sein
Wenn ich ein Mensch bin
Wenigstens werde ich mich wie einer benehmen
Wenn du jeden Tag dein Bestes gibst
Werden gute Dinge sicher auf dich zukommen
Was du gibst, ist was du bekommst
Das hat mein Vater gesagt
Und ich werde es nie vergessen
Und ich empfehle es dir
Wenn wir Menschen sind
Und das werden wir sein
Werde ich mein Horn blasen
Werde ich das gute Leben leben
Werde ich mein Bestes tun
Um meinen Platz an der Sonne zu finden
Wenn wir Menschen sind