Translation of Il Battito Animale from Italian to Spanish
Creo que hemos perdido la cabeza
O simplemente perdimos de vista
Las cosas más verdaderas
En el mar en tempestad
(Y quizás no es suficiente) y quizás no es suficiente
Pero te confieso que tengo miedo
Y aún no me había pasado
Miedo del mundo
De ti y a veces también de mí mismo
No, no, no pasa
Tenemos un latido
Que late como un martillo neumático en nosotros
Pero si lo controlas con el beneficio de la retrospectiva
Nunca latirá
Tenemos un latido saludable
Que nos toma la mano
Como una moto que va
Que va contra el viento a toda velocidad
Es un riesgo, ya se sabe
Si este mundo nunca es como tú querías
Si te dan ganas de gritar, no te detengas
Es un latido animal
Late como si no hubiera otro
Y tiene un tiro letal
Que te atrapa, que te lleva consigo
No, no deja de golpear
Hasta que no sea
Tu latido normal
Ese instinto natural que hay en ti
Sí, dentro de ti, ooh
Late cada vez que toco con mi banda
Late más fuerte, late hasta la muerte
A veces late en la música pop
Y va contra el tiempo
Es la parte de ti más verdadera que hay
Y entonces intenta dejarte llevar, te sube, ooh
Va directo al centro de tu corazón y no se detiene más
Es el latido animal
Late como si no hubiera otro
Y tiene un tiro letal
Que te atrapa, que te lleva consigo
No, no deja de golpear
Hasta que no sea
Tu latido normal
Ese instinto natural que hay en ti
Sí, dentro de ti, ooh
Late y vuelve a latir, sabe a tribal
Es nuestro ser natural
Que late, late, late y se rebela
A esta nuestra vida en el mundo que
Nos ha cambiado mucho sí
Pero no hasta el fondo
No, no, no, no pasa
Y entonces late, late, late
Interminablemente el latido animal
Que está en la gente
Y si quieres escucharlo
Te dirá
No, no, no, no pasa
(Tenemos un latido)
(Que late como un martillo neumático en nosotros)
(Pero si lo controlas con el beneficio de la retrospectiva)
(Nunca latirá)
(Tenemos un latido saludable)
(Que nos toma la mano)
(Como una moto que va)
(Que va contra el viento a toda velocidad)
(Es un riesgo, ya se sabe)