Translation of When a Woman Loves from English to French
Quand une femme aime
Elle, elle aime pour de vrai
Quand une femme aime
Elle, elle, elle aime pour de vrai
Elle m'a repris
Après que j'ai brisé son cœur
Environ mille fois
Elle m'a donné sa vie
Sans regrets, elle m'a suivi
Et elle, et elle, la fille, elle m'a élevé
Et je lui suis éternellement redevable
Et je lui suis éternellement redevable
Je lui suis éternellement redevable parce que
Quand une femme aime
Elle, elle, elle aime pour de vrai
Quand une femme aime
Elle, elle, elle aime pour de vrai, oh
Elle a rempli mon âme
Avec le simple toucher de sa main
Elle l'a vraiment fait
Et elle a plus, plus de foi en moi qu'une plage a de sable
Et j'aimerais lui dire, j'aimerais lui dire
Que je lui suis éternellement redevable
Que je lui suis éternellement redevable
Je lui suis éternellement redevable parce que
Quand une femme aime
Elle, elle, elle aime pour de vrai, oui, oui
Voyez, l'amour d'une femme, il ne mourra jamais, non
Même quand je serai mort et parti
Je vais l'aimer depuis le ciel
Parce qu'elle m'a donné
Quelque chose qu'aucune autre femme ne m'a donné
Woo-hoo, quand je pense à la fille, ça me fait chanter
Quand, quand, quand, quand, quand une
Quand une femme aime
Elle aime pour de vrai, oh, eh
Quand une femme aime, aime, aime
Je vous dis quand elle aime
Elle, elle aime pour de vrai, oh, oui
Woo-hoo
Quand elle aime (quand elle aime)
Quand elle aime (quand elle aime)
Quand elle aime (quand elle aime)
Oh, quand elle aime (quand elle aime)
Quand elle aime (quand elle aime)
Quand elle aime (quand elle aime)
Elle (quand elle aime)
Elle (quand elle aime)
Elle (quand elle aime)
Elle aime pour de vrai
Merci