song lyrics / Queen / I Can't Live With You translation  | FRen Français

I Can't Live With You translation into French

Performer Queen

I Can't Live With You song translation by Queen official

Translation of I Can't Live With You from English to French

Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser rester
Ooh, mais je ne peux pas vivre si tu t'en vas
Je ne sais pas comment ça se passe
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas vivre avec toi

Ouais, j'ai du mal
Je marche sur une ligne fine
Entre l'espoir et le désespoir
Tu peux penser que je m'en fiche
Mais j'ai parcouru un long chemin
Pour saisir ma douleur
J'ai essayé d'attraper un rêve
Mais rien n'est ce qu'il semble
L'amour dit, "bébé, ça va"
Quand au fond de toi, tu es vraiment pétrifié
L'amant se transforme en haineux sur cet escalator

Je ne peux pas vivre avec toi
Ouais, mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas respirer si tu restes
Mais je ne peux pas supporter que tu partes
Je ne sais pas quelle heure il est
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas vivre avec toi

Nous sommes coincés dans un mauvais endroit
Nous sommes piégés dans une course de rats dont nous ne pouvons pas nous échapper
Peut-être qu'il y a eu une erreur
Nous essayons de faire un score élevé
Nous marchons à travers une porte fermée
Et personne ne gagne
Nous péchons juste contre nous-mêmes

Tiens bon, bébé, dis-moi que ça va
La colère éclate de la douleur intérieure
Les passions crient plus fort
Faisant ce que nous devons faire, ouais
Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre avec toi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre avec toi
Mais bébé, je ne te quitterai jamais

Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Parce que je suis amoureux de toi
Ooh, et tout de toi
Je ne peux pas vivre avec toi
Non, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre avec toi
Ouais, et je ne peux pas vivre sans toi
À travers la folie, à travers les larmes
Nous nous avons toujours l'un l'autre
Pour un million d'années, ouais !

Ooh, ouais ouais, je ne peux pas vivre
Sans toi, ouais, ouais
Je ne peux pas vivre sans toi
Ouais, ouais, oh, oh, oh
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, bébé, bébé sans toi, whoa ouais
Je ne peux pas vivre sans toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for I Can't Live With You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid