"Récemment, cette belle vieille chanson des Beatles est passée à la radio
'When I'm 64'
Et je me suis imaginé comment ce serait un jour
Quand les messieurs ici sur scène seront trop vieux pour faire de la musique
Et nous serons assis ensemble à soixante-quatre ans sur un banc de parc
Et nous réfléchirons à tous les beaux concerts et à notre public
Et je ne me suis pas imaginé que vieillir serait si terrible
Mais quand on regarde les gens qui sont vieux aujourd'hui
On doit avoir de la compassion pour eux, car ils sont très seuls
Ça ne doit pas être comme ça, nous serons aussi un jour à cet âge
Et alors nous serons heureux s'il y a des gens qui s'en occupent
Quand ils entendent ce tango"

Elle est assise sur son vieux canapé
De l'époque du miracle économique
Deux cartes de vœux sur la table
Dallas est déjà fini
"Joyeux soixante-et-unième anniversaire
Chère grand-mère, au revoir, à bientôt"
Les enfants sont maintenant grands et hors de la maison
L'appartement est souvent froid

Elle a toujours quelque chose à faire
Elle organise son travail ménager
Et chaque soir, elle se détend
Et allume la télévision
Ce n'était pas toujours comme ça
Seulement depuis qu'elle est seule
Depuis que son mari est mort
Qu'elle regrette avec des larmes aux yeux

Elle aimait tant danser avec lui
Et parfois, quand ça fait trop mal
Elle met son vieux disque préféré
Et danse toute seule

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, très loin
Comme une étoile qui a longtemps brûlé

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, très loin
Comme une étoile qui a longtemps brûlé

Chassée et expulsée de sa patrie
Après la grande guerre d'Hitler
Elle a beaucoup contribué
Au rêve allemand de victoire
Puis la longue et dure reconstruction
Pour un petit bout de bonheur
La maison tant attendue
Et des enfants pour la République

Ils devaient avoir une vie meilleure
C'est pourquoi elle a travaillé dur
Il lui restait souvent trop peu de temps
Pour elle et son mari
Toute une vie ensemble
Souffert, travaillé, économisé
Maintenant, il serait enfin temps pour plus
Maintenant, il n'est plus là

Elle aimait tant danser avec lui
Et parfois, quand ça fait trop mal
Elle met son vieux disque préféré
Et danse toute seule

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, très loin
Comme une étoile qui a longtemps brûlé

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, très loin
Comme une étoile qui a longtemps brûlé

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps

"Merci"

VIEW ORIGINAL LYRICS