Translation of Dead-white Skin (avec Candice De Eths) from English to French
{Teint cadavérique}
Un cheval à robe sombre et crinière clairsemée d'or
Une pression d'excitation sur tes veines
Un besoin si fort - une aiguille si fine
Il t'appelle, il est froid, l'ennemi interne
Et je me sens juste aussi froid que la glace
Tranchant tel une lame, muet tel un enfant
Je me sens si mal quand je te vois cavaler
Cette nauséeuse petite ligne sombre venant de ce sinistre sachet blanc
Et quand j'aperçois ton visage une fois que tu es sous son emprise (drogue)
Ces fois-là je comprends qu'il n'y avait pas d'espoir
Tu maintiens l'aiguille comme s'il s'agissait d'une épée étincelante
Et plus rien n'a d'importance
Tu arbores un teint cadavérique
Tu n'as plus vraiment de visage, juste ce teint cadavérique
Des lèvres agonisantes, si funestement blanches
S'il te plaît, arrête, arrête, Soeur Morphine
Tu peux te suicider si tu veux
Mais tu ne seras pas le seul
A être désarçonné du cheval sombre
Je te suivrai - piqûre (défonce) et réjouissance !
Je me sens juste aussi froid que la glace
Muet tel une lame, vif tel un enfant
Je me sens si mal quand je te vois cavaler
Ce nauséeux cheval sombre pris au piège dans ce sinistre sachet blanc
Ce sinistre petit sachet blanc
Cette sinistre petite ligne sombre
Nauséeux, sinistre, sachet, retour
Nous nous trouvons tous désarçonnés du cheval sombre
Et quand j'aperçois ton visage une fois que tu es sous son emprise (drogue)
Ces fois-là je comprends qu'il n'y avait pas d'espoir
Tu maintiens l'aiguille comme s'il s'agissait d'une épée étincelante
Et plus rien n'a d'importance
Tu peux te suicider si tu veux
Mais tu ne seras pas le seul
A être désarçonné du cheval sombre
Je te suivrai - piqûre (défonce) et réjouissance !
Tu peux te suicider si tu veux
Mais tu ne seras pas le seul
A être désarçonné du cheval sombre
Je te suivrai - piqûre (défonce) et réjouissance !
en Français