Translation of Marieva from Portuguese to French
Tes yeux sont ceux de ta mère, ça se voit
Ta bouche est dessinée comme la mienne
Pour que tu vois le monde comme elle le voit
Parle-moi de lui comme je sais le faire
J'ai souri quand j'ai pensé à t'appeler
J'ai pleuré quand j'ai su que tu venais
Je suis impatient de voir ta façon de grandir
Je suis impatient de dire que tu es à moi
Je suis impatient d'apprendre à comprendre ta pureté
De dire tout ce qui te dérange
Je veux te laisser libre de choisir ce que tu seras
Mais si tu soutiens Santos, ce sera dur
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
On dit qu'au fond de l'océan il y a un monde
Et j'ai découvert tout un univers à voir
Je veux juste plonger dans l'océan de tes rêves
Découvrir la meilleure façon de te bercer
Ce monde est si difficile à vivre
Surtout pour une femme qui naît
Si tu ressembles à ta belle mère, tu seras
Mais sois incroyable avant d'être belle
Des jouets partout dans la pièce, c'est tout ce qu'on voit
La maison n'est plus aussi belle
Avant, je ne regardais que SportTv
Maintenant, c'est Mundo Bita toute la journée
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
La fin de l'après-midi arrive, tout va bien
Je dors un peu pendant que tu fais la sieste
Je me réveille tout le temps pour voir si tu vas bien
Je souris quand je vois ta pupille
Le jour le plus heureux, j'ai entendu ton cœur
J'ai senti le rythme de ta vie
Je sens que j'ai écrit cette chanson pour toi
Depuis que j'ai entendu ton premier battement
J'ai passé toute ma vie à attendre de vivre
Toute ma vie avec l'amour de ma vie
Et j'ai trouvé l'amour dans l'amour d'une femme
Et je l'ai matérialisé dans ma fille
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
Et ils diront que nous sommes stupides de ne pas vouloir une autre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie ainsi
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie
La stupidité, c'est de ne pas vivre notre vie