Translation of Barely Holdin' On from English to French
Han, ah, ah, ah (808 Mafia)
Han, han, ah, ah
Han, han, ah, ah
J'arrive à peine à continuer
Cette vie me fait peur au fur et à mesure qu'elle avance
Ces fardeaux pendant qu'on essaye de survivre
Je ne suis pas parfait, ayez grâce si moi j'ai tort
J'espère que tous mes secrets seront enterrés quand je serai parti
En fixant les mots sur ces pierres tombales
Ils essayent toujours de me dire ça, mais je suis fort
C'est ce que tu voulais me dire dès le début
C'est pas dur de savoir ce qu'il pensait parce qu'il tweetait toutes ses idées
On a tiré quelques coups et ça l'a transpercé, c'est pour ça qu'il avait une fuite au cerveau
Parce que je n'ai jamais vu un négro qui racontait des trucs à partir de son cercueil
On a éliminé ce négro, je ne pense pas qu'il nous a vu rôder
Des fois, ces jours me manquent, quand j'étais complètement fonsdé avec le reuf
Je déteste le dix-huit septembre, c'est ce jour-là qu'on a perdu un démon
Pourquoi est-ce que ce sont toujours les vrais qui partent? Ce sont ces pensées qui m'épuisent
Je ne peux pas être ingrat envers cette vie, tu sais qu'on a lutté pour voir ça
Je préfère que vous me détestiez pendant que je suis en vie que de m'aimer après ma mort
Ils ont envoyé le texto que Twinnem a vu, ce que je lis me donne la nausée
Comme si la vie me poussait à aller trop loin, et que je suis coincé contre leurs fesses
J'veux pas faire la fête, je reste plutôt dans cette chambre solitaire
Et pour moi, tout simplement
J'arrive à peine à continuer
Cette vie me fait peur au fur et à mesure qu'elle avance
Ces fardeaux pendant qu'on essaye de survivre
Je ne suis pas parfait, ayez grâce si moi j'ai tort
J'espère que tous mes secrets seront enterrés quand je serai parti
En fixant les mots sur ces pierres tombales
Ils essayent toujours de me dire ça, mais je suis fort
C'est ce que tu voulais me dire dès le début
Y a de la mort dans l'air, ces trucs te donneront des frissons dans le dos
Même si je déprime un peu, genre, d'accord, je vais plus ou moins bien
Quelques coups du 9-milli en acier, ça ne vient pas de cette colline
J'viens des tranchées, où on fait des meurtres juste pour passer le temps
Un cœur lourd, des yeux qui roulent, à travers les jours sombres, sans âme
Désolé qu'ils t'ont ôté ton fils, j'envoie mes condoléances
On doit accepter les faits quand la vérité se dévoile
J'espère que tu le sais
Que pour moi, tout simplement
J'arrive à peine à continuer
Cette vie me fait peur au fur et à mesure qu'elle avance
Ces fardeaux pendant qu'on essaye de survivre
Je ne suis pas parfait, ayez grâce si moi j'ai tort
J'espère que tous mes secrets seront enterrés quand je serai parti
En fixant les mots sur ces pierres tombales
Ils essayent toujours de me dire ça, mais je suis fort
C'est ce que tu voulais me dire dès le début
Ooh, il y a une force dans ton âme
Ooh, et je voulais que tu le saches