Translation of Mercredi from French to English
On Wednesday, I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
Yeah, eh-eh
I'm losing my mind
Nothing surprises me anymore
I see in my living room
A huge monster dancing
No, my father who panics
And takes me for a fool
I hear his voice echoing
All over the house
Me, I'm floating and falling back into childhood
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
It's time for the ball
Look at them dancing in front of me
With the tips of my fingers, I guide their steps
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
And I enjoy this setting so much
That I'll forget tomorrow
No, Wednesday
I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
No, Wednesday
I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
Eh-eh, I'm a bad boy
I curse your idols and your incantations
Me, I believe in stories that enchant me
No, eh-eh, you're lecturing me
You know who's wrong and especially who's right, you
You only believe in the holy evidence, eh
Wednesday, I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
No, Wednesday
I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
Mom, I'm hallucinating, I see the dead
It's time for the ball
Look at them dancing in front of me
With the tips of my fingers, I guide their steps
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
And I enjoy this setting so much
That I'll forget tomorrow
Wednesday, I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night
No, Wednesday
I believe in ghosts
And fairies too
If I'm lucky I'll see the dead
Dancing at night-it-it-it-it
en Français