Translation of Kissing In Cars from English to French
{S'embrasser dans une voiture}
Nous nous sommes reveillés dans ta chambre
Ton visage est la première chose que j'ai vu
La première fois que je vis l'amour
Et trouvé tout ce dont j'avais toujours eu besoin
Tu lui rappelle que ton futur
Ne sera rien sans elle
Ne jamais la perdre , je suis effrayé
Mieux vaut trouver quelque chose de positif à dire ,
Mais cela à déjà été fait de nombreuses fois ,
Je continuerais d'essayer ,
Oh dieu s'il te plait ne me laisse pas etre le seul qui dise
Non , jusqu'au plus profond de nos poumons il n'y a rien ,
Non rien de trop jeune ,
Une seconde chance ne te rendra pas plus seul ,
Si tu as foi en l'amour .
Elle a toujours été la seule ,
Je le répète encore une fois , la seule
Il n'y a rien de trop jeune ,
Les feux rouges de la voiture où nous nous embrassions clignotent
Prend moi pour un fou , j'ai toujours essayé de me souvenir d'elle ,
Le futur n'est que plus qu'a quelques battements de coeur de la catastrophe
Je suis effrayé d'avoir été trop loin maintenant .
Non , jusqu'au plus profond de nos poumons il n'y a rien ,
Non rien de trop jeune ,
Une seconde chance ne te rendra pas plus seul ,
Non , jusqu'au plus profond de nos poumons il n'y a rien ,
Non rien de trop jeune ,
Une seconde chance ne te rendra pas plus seul ,
Maintenant nous te le répétons , il n'y a rien ,
Non rien de trop jeune ,
Une seconde chance ne te rendra pas plus seul ,
Si tu as foi en l'amour .
Si tu m'embrasse ce soir ,
Je saurais que tout vas bien ,
Une seconde chance ne nous rendra pas plus seuls ,
Car nous avons foi en l'amour .
* EXPLICATIONS : Il s'agit là d'un couple , apparament en phase de rupture (Le futur n'est que plus qu'a quelques battements de coeur de la catastrophe
Je suis effrayé d'avoir été trop loin maintenant . ), mais les deux personnes s'aiment encore . La femme n'a plus foi en l'amour , l'homme si , il craint avoir fait une erreur et voudrait une seconde chance , car il pense que leur couple peuvent surmonter sa s'il ils y croient assez fort (Si tu m'embrasse ce soir ,
Je saurais que tout vas bien ,
Une seconde chance ne nous rendra pas plus seuls ,
Car nous avons foi en l'amour . )