song lyrics / Phil Collins / That's What You Said translation  | FRen Français

That's What You Said translation into French

Performer Phil Collins

That's What You Said song translation by Phil Collins

Translation of That's What You Said from English to French

{C'est Ce Que Tu Disais}

Je me souviens d'un soir où tu n'étais pas là.
Tu devrais travailler tard, c'est ce que tu compris,
C'est ce que tu disais.
Je n'oublierai jamais comment je me suis senti ce soir-là,
Mais tu avais besoin de temps pour réfléchir,
C'est ce que tu disais.
Maintenant, je me sens stupide.

Parce que tard dans la nuit, je crie ton nom,
Je me demande bien pourquoi,
Parce que j'ai vu ces autres types traîner devant ta porte.

Qu'est-il arrivé à ces mots :
Amoureux pour l'éternité,
C'est ce que tu disais.
J'étais ton Roméo, tu étais ma Juliette,
Pour toujours.
C'est ce que tu disais.
Maintenant, je me sens stupide.

Parce que tard dans la nuit, j'entends ta voix qui crie mon nom.
Oh, je sais bien que ce n'est qu'un rêve,
Mais c'est toutes les nuits le même.


Tu étais ma flamme, je suis resté fidèle à travers les épreuves,
Tu sais, je trouve injuste le fait de ne plus se revoir.
Non, non.

Parce que tard dans la nuit, je crie ton nom,
Je me demande bien pourquoi,
Parce que j'ai vu ces autres types traîner devant ta porte.

Tu étais ma flamme à travers vents et marées.
Je ne t'oublierai jamais, mais je ne veux plus te revoir.
Non, non.

Je croyais que tes amis m'aimaient bien,
Je croyais que je m'adaptais bien,
C'est ce que tu disais.
Bientôt je m'en irai et tu seras libre,
Tu pourras trouver ce que tu recherches,
C'est ce que tu disais.
Et je me sentirai plus stupide.

Parce que dans la nuit, je cris ton nom,
Je me demande bien pourquoi,
Parce que j'ai vu ces autres types traîner devant ta porte.

A quoi bon ?
Translation credits : translation added by Tintinu2

Comments for That's What You Said translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid