Translation of Luis Mariano from French to Spanish
He reventado plástico de burbujas todo el día
He mirado fijamente el blanco de la pared de mi habitación
He esperado el crepúsculo desde la hora de levantarme
He cenado comiendo con los cubiertos del desayuno
No quise responder nada cuando me preguntaron
Para hablar de mi sueño de carrera y una elección de profesión
Recuerdo haber derramado todas las lágrimas de mi cuerpo
El día que mi mamá me dijo "Mi tesoro, vas a tener que trabajar"
Así que tuve que elegir, lo pensé dos veces
La opción B o la opción A, la B de empleado
La mala película de serie B, prefiero no hacer nada, niño mimado
Postularé en un campo donde se paga por holgazanear
Y luego un día, abrí mi nevera
Y solo vi el retrato de Luis Mariano
Recorrí las calles en busca de un pequeño anuncio
Pisando palomas como si fueran clavos que se clavan
Cabeza baja, dedo medio levantado, con paso decidido
No hay tiempo para perder el tiempo, a menos que me ofrezcan un café
Llegué a la Oficina de Empleo, sonriendo como se debe
Y luego entregué mi CV que cabe en un post-it doblado
Llevaba una minifalda, un push-up, un escote
Mala suerte, mierda, el tipo de enfrente era gay
Le dije "Hola señor, encantada de recibirme
Postulo para un salario o para trabajo en negro
Ya no soy muy joven y no estoy muy motivada
Pero tengo un viejo en mi congelador al que tengo que alimentar"
Y luego más tarde, volví a abrir mi nevera
Luis Mariano estaba tumbado boca arriba
Salí a la calle, hice el mismo camino
De vuelta en la Oficina de Empleo levanté las dos manos
Le dije al tipo "escúchame bien, vas a encontrarme trabajo
Si no ves estas dos venas aquí, bueno, me las corto"
Tuve una sensación extraña, como si estuviera dejando el suelo
La sensación de ser sostenida, ligera como un pájaro volando
Avanzaba hacia atrás, agarrada por el moño
Dirección salida, escoltada por dos gorilas
De vuelta en la acera pensé que no lo tenía ganado
Probablemente no estaba hecha para encontrar un verdadero trabajo
Un tipo redujo la velocidad, me preguntó el precio por la noche
Le dije "mi pato, soy absolutamente carísima"
Luego por la noche, abrí mi nevera
Luis Mariano lloraba lágrimas de cocodrilo
Compré plástico de burbujas que manoseaba en la oscuridad
Miré fijamente el blanco de las paredes con todos mis amigos vagabundos
Esperé el crepúsculo, desde la mañana hasta la noche
Finalmente los días son hermosos, sin champán y sin caviar
Mamá me dijo "no es vida, no puedes terminar así
No te traje al mundo para que holgazanees como un gato
Mueve tu trasero, ten el clic, haz algo con tus diez dedos
Verás que el dinero es elegante, incluso si estás fuera de la ley"
Y luego por la noche, abrí mi nevera
Luis Mariano se había ido a México