Translation of Major Tom (Coming Home) from English to French
Là, debout seul, le navire attend
Tous les systèmes sont prêts, es-tu sûr?
Le contrôle n'est pas convaincu
Mais l'ordinateur a les preuves
Pas besoin d'annuler
Le compte à rebours commence
Regardant dans une transe, l'équipage est certain
Rien n'est laissé au hasard, tout fonctionne
Essayant de se détendre, dans la capsule
"Envoyez-moi un verre", plaisante le Major Tom
Le compte à rebours continue
Quatre, trois, deux, un
La Terre en dessous de nous
Dérivant, tombant
Flottant, sans poids
Appelant, appelant la maison
Le deuxième étage est coupé, on est maintenant en orbite
Les stabilisateurs sont en marche, tout fonctionne parfaitement
Commencer à collecter les données demandées
"Qu'est-ce que cela affectera quand tout sera fini?"
Pense le Major Tom
Au centre de contrôle au sol il y a un problème
Allumez les fusées à pleine puissance, pas de réponse
"Bonjour Major Tom, recevez-vous?
Allumez les propulseurs, on attend"
Il n'y a pas de réponse
Quatre, trois, deux, un
La Terre en dessous de nous
Dérivant, tombant
Flottant, sans poids
Appelant, appelant la maison
À travers la stratosphère
Un dernier message, "Transmettez mon amour à ma femme"
Puis plus rien
Loin en dessous du navire, le monde est en deuil
Ils ne réalisent pas, il est en vie
Personne ne comprend, mais le Major Tom voit
Maintenant, la lumière commande, c'est chez moi
Je rentre à la maison
La Terre en dessous de nous
Dérivant, tombant
Flottant, sans poids
Je rentre à la maison
La Terre en dessous de nous
Dérivant, tombant
Flottant, sans poids
Je rentre à la maison
La Terre en dessous de nous
Dérivant, tombant
Flottant, sans poids
Je rentre, je rentre à la maison
À la maison
À la maison
À la maison
À la maison
À la maison
À la maison
À la maison
À la maison