song lyrics / Pet Shop Boys / Can You Forgive Her? translation  | FRen Français

Can You Forgive Her? translation into Korean

Performer Pet Shop Boys

Can You Forgive Her? song translation by Pet Shop Boys official

Translation of Can You Forgive Her? from English to Korean

또 다른 밤, 눈을 뜬 채로
잠들기엔 너무 늦고, 일어나기엔 너무 이른 시간
숨이 가쁘네, 심장마비인가?
뜨겁고 열이 나서 사실을 직면해

너는 사랑에 빠졌고, 그것이 수치처럼 느껴져
왜냐하면 그녀가 또다시 공공연히 너를 바보로 만들었기 때문이야
너는 사랑에 빠졌고, 그것이 고통처럼 느껴져
왜냐하면 그녀가 주장하는 모든 것에 너무 많은 진실이 있다는 걸 알기 때문이야

그러니 지금 스스로에게 물어봐, 그녀를 용서할 수 있겠는가
그녀가 원한다면?
스스로에게 물어봐, 그녀가 요구하는 것을
네가 줄 수 있겠는가?

너는 가장 이상한 꿈으로 떠다녀
젊은 시절의 어리석음과 팀을 바꾸는 꿈
네가 틀렸다는 것을 인정해, 오, 아직은 아니야
그러다 깨어나서 잊을 수 없다는 것을 기억해

그녀는 너를 어떤 웃음거리로 만들었어
왜냐하면 너는 디스코 춤을 추고, 록을 좋아하지 않기 때문이야
그녀는 너를 놀렸고, 심지어 침대에서도
진짜 남자를 찾으러 갈 거라고 말했어

그러니 지금 스스로에게 물어봐, 그녀를 용서할 수 있겠는가
그녀가 간청한다면?
스스로에게 물어봐, 그녀가 요구하는 것을
네가 줄 수 있겠는가?

아니면 복수를 원하니?
하지만 그건 유치해, 너무 유치해!
(그건 유치해, 너무 유치해!)

네가 더 쉽게 이끌렸던 때를 기억해
크리켓 파빌리온과 자전거 창고 뒤에서
꿈이 이루어질 때 떨리며
그 파란 눈을 똑바로 바라보며 알았지

그것은 사랑이었고, 이제는 가장할 수 없어
첫 친구와의 모든 약속을 잊었다고
충분히 나쁜 상황이야, 그녀는 네가 어떻게 느끼는지 알고 있어
하지만 그녀는 그 기억과 너를 공유할 준비가 되어 있지 않아

그러니 지금 스스로에게 물어봐, 그녀를 용서할 수 있겠는가
그녀가 간청한다면?
스스로에게 물어봐, 그녀가 요구하는 것을
네가 줄 수 있겠는가?
지금 스스로에게 물어봐, 그녀를 용서할 수 있겠는가
그녀가 간청한다면?
그리고 스스로에게 물어봐, 그녀가 요구하는 것을
네가 줄 수 있겠는가?

아니면 복수를 원하니?
하지만 그건 유치해, 너무 유치해!
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Can You Forgive Her? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid