song lyrics / Pearl Jam / Lightning Bolt translation  | FRen Français

Lightning Bolt translation into French

Performer Pearl Jam

Lightning Bolt song translation by Pearl Jam official

Translation of Lightning Bolt from English to French

Elle arrive comme une pierre
Mais tu ne sais pas d'où elle a été lancée
Comme une météorite enflammée venant de très haut
Elle cherche un endroit où atterrir
Elle a dit que tu avais du sable
Et quoi que tu répondes, elle le prenait pour un oui

Elle sort des profondeurs ?
Avec ses graines nouvellement plantées et bientôt tu es
Jeté à genoux et puis tu es mort
Puis avant que tu ne le saches, les mauvaises herbes sont toutes envahies
Avec toutes les graines sauvages qu'il sème dans ta manche

Tu dois savoir que tu ne la laisseras jamais partir
Éclair !
Éclair !
Éclair !

Toujours quelque chose et jamais rien
N'est-ce pas ainsi qu'on nous apprend à être, à être ?
À travers les pages usées
Par étapes quand tu ne savais pas qui être
Ouais ! ouais !
Jusqu'à ce que la foudre te libère, ouais !

Tu dois savoir que tu ne la laisseras jamais partir
Elle est un éclair !
Éclair !
Éclair !

Les vagues orageuses s'écrasent sur le rivage tous les jours
Jusqu'à ce que le château sur ses vagues se transforme en sable
Elle tient sa belle poitrine alors que ses oiseaux tombent de leur nid
Volant vers le grand nord-ouest, ouais tu étais là

Et sans réparation en vue
Il n'y a pas de dieu avec une telle puissance
Alors que tu ouvres son monde grand avec une telle vue
Et ta mort arrivera bientôt alors qu'elle décide enfin
Que tous ses problèmes, ils ne mourront pas avec toi

A-ouais ! a-ouais ! a-ouais !
Ne la laisse jamais partir
Elle est un éclair
Ne la laisse jamais partir
Elle est vraie

Elle est rock 'n roll
Elle est un éclair
Incontrôlable
Comme toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Lightning Bolt translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid