song lyrics / Patricia Teheran / Tarde Lo Conocí translation  | FRen Français

Tarde Lo Conocí translation into French

Performer Patricia Teheran

Tarde Lo Conocí song translation by Patricia Teheran official

Translation of Tarde Lo Conocí from Spanish to French

Je ne pensais pas que vous alliez me réveiller
Cette grande illusion que j'ai, que j'ai
Je n'imaginais pas que je ne te trouverais pas
Ce genre d'homme que je voulais, que je voulais
Combien je donnerais pour l'avoir
Je donnerais toute ma vie
Pour découvrir le mystère
Qu'il garde dans ces beaux yeux
Je sais qu'il est engagé
Je sais que vous avez quelqu'un qui vous aime
Mais ça vaut la peine de prendre le risque
Pour avoir son affection
Et je ne sais pas comment me déclarer, je ne sais pas
Parce que je vous respecte
Mais mon amour est si grand aussi
Qu'il ne comprend presque pas ça
C'est pourquoi pardonnez-moi si je ne fais pas bien
Mais je meurs pour vous
Parce que je suis venu vous connaître, monsieur
Quand toute sa vie est à elle
Si je l'avais vu en premier
Je serais sûrement sa femme
Si je l'avais vu en premier
Je serais sûrement sa femme

Mais je m'en fiche parce que je sais qu'un jour
Très proche je l'aurai
J'ai l'espoir de pouvoir l'avoir
Et de pouvoir sentir sa peau

Je ne sais pas ce que ça me fait quand je suis près de vous
Je ne sais pas ce que ça me fait, je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire

Je commence à le regarder et ça me fait frissonner
Je ne sais pas ce qui va se passer si on me voit, si on me voit

Le regardant fixement, lui disant beaucoup avec le regard
Alors tout le monde comprend que mon âme est amoureuse de vous

Je dois être très discrète
Si je ne veux pas que tout le monde le sache
Et ça me rendrait triste
Si je n'arrive jamais à avoir son affection

Je le regarde et je ne sais pas ce que ça me fait
Vous me rendez nerveuse
Mais ça peut arriver à n'importe quelle femme
Si elle tombe amoureuse comme moi

C'est pourquoi je demande vraiment à Dieu
Que cela n'arrive pas à une autre

Parce que je suis venu vous connaître, monsieur
Quand toute sa vie est à elle
Si je l'avais vu en premier
Je serais sûrement sa femme
Si je l'avais vu en premier
Je serais sûrement sa femme

Mais je m'en fiche parce que je sais qu'un jour
Très proche je l'aurai
J'ai l'espoir de pouvoir l'avoir
Et de pouvoir sentir sa peau

Parce que je suis venu vous connaître, monsieur
Quand toute sa vie est à elle
Si je l'avais vu en premier
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Spirit Music Group

Comments for Tarde Lo Conocí translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid