song lyrics / Palavra Cantada / Fábula dos 4 Bichos translation  | FRen Français

Fábula dos 4 Bichos translation into Spanish

Performers Palavra CantadaArnaldo AntunesHélio Ziskind

Fábula dos 4 Bichos song translation by Palavra Cantada official

Translation of Fábula dos 4 Bichos from Portuguese to Spanish

¡Eh niños, mirad!
Cuántas mentiras he oído
De cuatro animales de la ciudad
Un perro, una gata, un ratón y un bien-te-vi.
Uno mentía más que el otro, como si mentir fuera normal
Ahora escuchad esta historia
Desde el principio hasta el final.

Siruliro-li
Suruliro-la
Soy un perro callejero
Eso lo sé
Soy el rey de la plaza
El dueño de la calle
Todos los días salgo a cazar
Revuelvo la basura
Revuelvo la basura
Pero en mi almuerzo
me gusta un gatito
Bien gordito y mullido

Pero qué perro
Tan mentiroso
Hasta tiene miedo de las cucarachas
Nunca ha cazado, nunca ha comido
Ningún gatito aquí en la plaza
Yo soy una gata, una gran cazadora
Y todas las noches me como un ratón bien nutrido
¡Es mi plato favorito!

Pero qué mentirosa
Gata vanidosa
Sólo come pienso en su platito
Vive bien en el regazo de su dueña
Nunca ha visto ni la cola de un ratón
Yo que aprovecho, soy un ratón listo
Si nadie está cerca yo
Paso por debajo de la puerta
Y me como todo el pienso

¿Pero qué es esto?
Cuánta mentira
¡De este ratón de ciudad!
Crea tantas historias, tantas anécdotas,
Y ni siquiera dice una pizca de verdad
Mírame aquí
Viva el bien-te-vi
Y cuando llega el ratón
Ya me he comido todo el pienso
Y no dejo ni un grano...

Y el tiempo fue pasando
Hasta que un día en la plaza
Los cuatro animales se encontraron cara a cara
El perro dijo guau guau
La gata respondió con un miau
El ratón estuvo de acuerdo tshi tshiu
Y el bien-te-vi concluyó con un bien-te-vi
Era una buena idea
Era incluso demasiado buena
¡Crear un coro de animales!

Entonces ya que somos
-Entonces ya que somos
Tan mentirosos
-Tan mentirosos
Vamos a hacer una alianza
Y crear juntos
-Y crear juntos
Una historia
-Una historia
Una historia para los niños
Que tiene un perro, que tiene una gata,
Que tiene un ratón
Y también tiene un Bien-te-vi
Empezando así….

Siruliro-li
Suruliro-la
Soy un perro callejero eso lo sé…..
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Fábula dos 4 Bichos translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid