song lyrics / Oxmo Puccino / EQUILIBRE translation  | FRen Français

EQUILIBRE translation into German

Performers Oxmo PuccinoSylvain Richard

EQUILIBRE song translation by Oxmo Puccino official

Translation of EQUILIBRE from French to German

Wir spielen Seiltänzer auf einem unsichtbaren Seil
Wir jonglieren mit Blasen, wir trotzen dem Unmöglichen
In einer Hand die Taube, in der anderen das Kaliber
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


Gegen den Wind habe ich kein Gewicht
Meine Feder hat nur eine lächerliche Masse
Barfuß auf dem Rasierklingen-Draht
Und vor unseren Augen neigt sich die Waage
Wo die Schwerkraft beharrt, druckt das Unbehagen sich ein
Als ob der einzige Reim auf das Wort „Ungleichheit“...
„Schicksal“ war
Als ob die einzige vorgeschriebene Figur...
Gut geboren zu sein war
Hier und da ist der Kontrast auffällig
Wir sägen den Baum ab, auf dem wir sitzen
Wir machen hier mit und dort machen sie ohne
Es ist ein Zeichen, aber wie man so sagt „So ist es“
Hier, der Traum von einer gefälschten Uzi unter dem Weihnachtsbaum
Dort, gehärteter Stahl in seinen kleinen Händen
Unter einem Fuß meine Wurzeln, unter dem anderen vibriert der Boden
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


Wir spielen Seiltänzer auf einem unsichtbaren Seil
Wir jonglieren mit Blasen, wir trotzen dem Unmöglichen
In einer Hand die Taube, in der anderen das Kaliber
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


Ich fahre im Krankenwagen, in meiner Seiltänzer-Blase
Auf dem Draht meines Lebens, ich fliege mit einer Feder davon
Vergiss das faire Gleichgewicht
Damit die einen frei sein können
Müssen die anderen stabil sein!
Welcher Mistkerl weiß, was gut oder schlecht ist...
Ich navigiere zwischen den Ufern mit Dichterrudern
Wir rennen, um unseren Platz zu machen
Um am Ende zwischen sechs leeren Stühlen zu liegen
Trotz allem klammern wir uns an die Eisscholle
Denn der Eisberg verbirgt eine Pyramide
Auf welcher Seite der Gitterstäbe sind wir freier?
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


Wir spielen Seiltänzer auf einem unsichtbaren Seil
Wir jonglieren mit Blasen, wir trotzen dem Unmöglichen
In einer Hand die Taube, in der anderen das Kaliber
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


Während wir auf den Sturz des Akrobaten warten
Wir zählen die Minuten, da das Scheitern Quote macht
Für die einen wird der Aufprall sein, was er sein wird
Für andere, ein 24 Karat Fallschirm
Mit der Kraft, sich immer wieder aufzurichten und ehrlich zu bleiben
Wir stellen fest, dass viele Übel notwendig sind
Dass die gleichen Worte beruhigen oder aufwühlen
Je nach Waage, wirft sie dich weg oder wiegt dich
Wir spielen Fakire mit nur einem Nagel
Wir zielen auf den Apfel auf deinem Kopf mit verschwommener Sicht
Ein russisches Roulette, die Trommel voller Kugeln
Während wir auf den Sturz warten, Trommelwirbel vor dem Beckenschlag
Geradeaus auf das Kap Horn
Ein Kartenhaus bauen mit einer Aussicht, die rockt
Lasst mich klettern, ich werde Lücken füllen
Auf einer Leiter, die auf dem Mond lehnt

Ah...Ich strecke meine Arme aus
Ich finde das Gleichgewicht nicht


Wir spielen Seiltänzer auf einem unsichtbaren Seil
Wir jonglieren mit Blasen, wir trotzen dem Unmöglichen
In einer Hand die Taube, in der anderen das Kaliber
Ich strecke meine Arme aus, aber ich finde das Gleichgewicht nicht


(Ich finde das Gleichgewicht nicht, nein...)
So geht der paradOxmo Puccino Hocus Pocus
Aber ja, das ist es...
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: DERRIERE LES PLANCHES D L P, ON AND ON MUSIC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for EQUILIBRE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid