song lyrics / ORIENTE / Vida Longa, Mundo Pequeno translation  | FRen Français

Vida Longa, Mundo Pequeno translation into Indonesian

Performer Oriente

Vida Longa, Mundo Pequeno song translation by ORIENTE official

Translation of Vida Longa, Mundo Pequeno from Portuguese to Indonesian

Maktub
Partisipasi pasif dari kata kerja Kitab
Ini adalah ekspresi khas fatalisme Muslim
Maktub berarti sudah tertulis atau lebih tepatnya, itu harus terjadi
Kata ekspresif ini diucapkan pada saat-saat kesakitan atau kecemasan,
Bukan teriakan pemberontakan terhadap takdir,
Melainkan, pengukuhan semangat yang sepenuhnya pasrah di hadapan takdir hidup

Sampai jumpa, aku menunggu waktu berlalu
Waktu yang sama yang aku tunggu untuk kita terlibat
Kamu terbaring memandangiku, janggutku yang belum dicukur
Ingat kesalahan yang pernah aku buat
Coba untuk tidur lagi
Berbaring, berpelukan di tengah panasnya musim panas, sangat panas
Jazz yang pelan dari komputer, menyatu dengan suara kipas angin
Dan kamu berbisik aku cinta kamu, aku cinta kamu
Aku menjawab aku juga, tapi kemudian aku bangun
Duduk di jaring, menyalakan sebatang rokok, kamu mengeluh aku merokok terlalu banyak
Tapi pada akhirnya kamu suka energi yang tanaman itu berikan padaku, membuat
Suasana hatiku yang rentan, tampak lebih fleksibel
Karena aku tahu aku menyebalkan saat sedang murung
Aku tahu aku dibebani oleh energi penghisap darah
Yang merokok rokokku yang terbakar sendiri di asbak dan membuatku keluar di malam hari
Membakar rumah bordil, dengan minuman keras atau sebagai pengemudi pelarian
Aku berbicara tentang banyak perubahan, tapi pada akhirnya tidak ada yang berubah
Aku licik, dan filosofiku kontradiktif
Kadang aku menyerah, menjelaskan cerita lain padamu
Angin yang membawaku, adalah angin yang berhembus sekarang
Angin kencang telah mengguncangku, tapi aku telah membangun kembali diriku sebelumnya
Fajar baru, angin baru, berenang melawan arus
Atau hanya menyeberangi sungai, mengalir ke mana saja
Aku mengikuti arus, jika arahnya sama
Energi yang berbeda, tapi arahnya sama
Aku adalah yin kamu adalah yang, kamu adalah jiwa, aku adalah darah
Dan waktunya akan berbeda, tidak ada gunanya memukul kepala
Janji-janjiku tidak palsu, mungkin terburu-buru
Tapi kamu melihat mataku dan tahu ini bukan omong kosong
Setiap karnaval berakhir dengan abu, kamu tahu
Tapi dalam abu seperti burung di mana cinta kita lahir kembali
Ini bukan alasan, atau kurang penjelasan
Ini adalah surat cinta, yang menulis adalah hati

Ketika kamu bilang kamu cinta aku, aku melihat kilau di matamu
Tapi biarkan waktu yang berbicara 'aku perlu terbang
Kamu tahu aku akan kembali, tunggu waktu yang tepat
Hidup panjang, dunia kecil, kita masih akan bertemu lagi

Ketika kamu bilang kamu cinta aku, aku melihat kilau di matamu
Tapi biarkan waktu yang berbicara 'aku akan tersesat untuk menemukan diriku
Aku tidak menjamin akan kembali, mungkin aku akan lewat untuk menjemputmu
Hidup panjang, dunia kecil, kita masih akan bertemu lagi

Di kehidupan lain, aku tidak akan membuatnya terjadi di kehidupan ini
Tujuan yang tak tergoyahkan, mengikuti aliran, tanpa terburu-buru
Pandanganku ke gadis lain, hanya permukaan
Bau kamu, senyummu lebih besar dari gosip
Hidup meluap sepanjang waktu, ambil pelajaranmu
Jangan hancurkan masa depan karena masalah masa lalu
Aku benci perpisahan, aku tidak bisa hanya menyaksikannya,
Kehadiranmu terasa, hati bergetar, kamu berjalan dengan anggun
Kamu menangis, suasana hatimu berfluktuasi, kamu menyakiti diri sendiri
Aku tenggelam dalam Whisky, kamu dalam teh chamomile
Ketenanganku adalah kincir angin di mata badai
Dan di awal cinta, semuanya adalah konfirmasi
Waktu yang telah berlalu, lupakan, waktu itu sudah berlalu
Tunggu, luka itu dalam, tapi dengan waktu akan sembuh
Siapa yang mencari masalah, dari masalah itu dia makan
Dalam permainan pria dan wanita, dalam kekurangan satu, kamu menciptakannya
Siapa yang mencari akan menemukan, dan siapa yang meminta akan dilayani
Jadi tahu di mana mencari, dan pilih permintaanmu
Di tempat tidur kita saling mengerti, hanya kita yang tahu, kan?
Di klub tangan bersatu, di tempat tidur pria dan wanita
Kamu melepaskan diri, melihat mataku, dan berada di bawah perintahku
Kamu berperan sebagai gadis gipsi, dan aku dengan gaya preman
Ketika aku merindukan semua momen kita
Aku akan berpikir untuk meneleponmu, tapi aku akan menemukanmu di tubuh lain
Gelas lain, area lain, rencana lain, dunia lain
Hati preman, pandangan nakal pengembara
Pikiranku dan kegilaanku adalah yang membuatmu ingin datang
Dan kegilaan yang sama, yang membuatmu ingin pergi
Lebih baik kamu pergi sekarang, sebelum aku menjadi kasar
Sampai jumpa sayangku, masih tertulis maktub
Dan aku terharu, karena menyakitkan untuk membebaskanmu
Tapi kamu tidak akan bisa mengikuti aku

Ketika kamu bilang kamu cinta aku, aku melihat kilau di matamu
Tapi biarkan waktu yang berbicara 'aku perlu terbang
Kamu tahu aku akan kembali, tunggu waktu yang tepat
Hidup panjang, dunia kecil, kita masih akan bertemu lagi

Ketika kamu bilang kamu cinta aku, aku melihat kilau di matamu
Tapi biarkan waktu yang berbicara 'aku akan tersesat untuk menemukan diriku
Aku tidak menjamin akan kembali, mungkin aku akan lewat untuk menjemputmu
Hidup panjang, dunia kecil, kita masih akan bertemu lagi
Translation copyright : legal translation into Indonesian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Vida Longa, Mundo Pequeno translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid