song lyrics / Noa / Eye In The Sky translation  | FRen Français

Eye In The Sky translation into French

Performers NoaNOA

Eye In The Sky song translation by Noa

Translation of Eye In The Sky from English to French

{Oeil dans le ciel}

Ne pense pas pardonner facilement
N'essaye pas d'échanger les rôles à la place
Tu as pris un bon nombre de chance avant
Mais je ne vais pas en donner plus
Ne me demande pas
C'est comme si elle disparaît
Car une partie de moi sais ce que tu pense

Ne dit pas des mots que tu va regretter
Ne laisse pas le feu se précipiter à ta tête
J'ai entendu l'accusation avant
Et je ne vais pas en prendre plus
Crois moi
Le soleil dans tes yeux
En a fait des mensonges intéressant ceux qui y croient

(Refrain)
Je suis l'oeil dans le ciel
Te regarder
Je peux lire tes penser
Je suis la fabricante des règles
Avoir affaire à un imbécile
Je peux te tromper, aveugle
Et je n'ai pas besoin d'en voir plus
Pour savoir ca
Je peux lire tes penser, je peux lire tes penser

Ne laisse pas les fausses illusions derrière
Ne pleure pas car je ne change pas d'avis
Donc retrouver un autre imbécile comme avant
Car je ne vais pas vivre en croyant plus
Certain mensonges alors que tout les signes trompent

(Refrain)
Translation credits : translation added by lilou93

Comments for Eye In The Sky translation

Name/Nickname
Comment
#1 Revever
05/06/2012 at 13:58:14
Voici ma traduction du sens plus que du mot à mot : Ne pense pas que dire « désolé » soit facile n'en profite pas pour inverser les rôles tu as pris beaucoup de risques beaucoup joué avec moi je ne suis plus près à l'accepter pas la peine de me demander c'est comme ça désormais parce qu'une part de moi sait à quoi tu penses Ne dis pas de mots que tu vas regretter ne te monte pas la tête le mode de l'accusation je l'ai déjà entendu et ça ne prendra plus Tu peux me croire, même si le soleil dans tes yeux m'a fait fermer les miens sur tes mensonges, Je t'ai à l’œil vue du ciel je lis dans ton cerveau c'est moi qui fais la loi chez les escrocs que je prends à leur propre manigance et je n'ai nul besoin d'y voir pour lire dans ton cerveau à livre ouvert ne te fais pas d'illusions/ne te méprends pas car je ne changerai pas d'avis tu peux dés lors te remettre enquête du prochain imbécile à duper car moi je ne suis plus disposé à vivre dans tes mensonges que tout m'indique.
Other Noa song translations
I Don't Know
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella')
I Don't Know (Chinese)
Life Is Beautiful That Way
I Don't Know (Indonesian)
I Don't Know (Korean)
I Don't Know (Thai)
I Don't Know (German)
I Don't Know (Spanish)
I Don't Know (Italian)
I Don't Know (Portuguese)
Answer (English)
Child Of Man
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (Indonesian)
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (Korean)
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (Thai)
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (Chinese)
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (German)
Beautiful That Way (Theme From 'La Vita è Bella') (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid