Translation of Addio from Italian to German
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Wenn der Tag kommt, fliehe ich aus diesem Hotel
Schalte meinen Kopf aus mit Sex auf dem Parkett
Und unter meinen Problemen will ich dich nicht auch noch haben
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Gib mir einen Kuss, genau dort, je mehr ich mich aufrege
Wenn du sagst, „Ich liebe dich“ leise, ist es besser wenn
Du uns vergisst, es war schön, aber tschüss, adieu
Ich huste mein Herz aus, während ich schreibe
Ich hasse die Bullen, während sie dich wegbringen
Vier Serien mit breiten Armen
Um mich abzureagieren, versuche ich dich in einen Text zu packen
Weit geöffnete geschlossene Augen
Wir machen einen Porno, aber ich liebe dich (mhm-mhm)
Wir machen einen Porno, aber ich liebe dich
Ich schreibe eine SMS so lang wie ich, wenn ich mich hinlege
Ich schreibe im Taxi, auf dem Weg zu einem anderen Radio
Einfach, ich schlafe im Studio, ich habe Flügel
Und ohne Red Bull, das schadet
Ohne Steckdosen, die schaden
Die Mädchen sind Freunde, agil
Deine Freundinnen sind Alibis
Denn es ist nichts Schlimmes, zuerst die Ehrlichkeit aber
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Wenn der Tag kommt, fliehe ich aus diesem Hotel
Schalte meinen Kopf aus mit Sex auf dem Parkett
Und unter meinen Problemen will ich dich nicht auch noch haben
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Gib mir einen Kuss, genau dort, je mehr ich mich aufrege
Wenn du sagst, „Ich liebe dich“ leise, ist es besser wenn
Du uns vergisst, es war schön, aber tschüss, adieu
Entschuldigung, aber ich bin so
Ich antworte nicht auf das Handy, nachdem du gegangen bist
Aber du wusstest es schon, bevor du mich hier getroffen hast
Was sagen sie über mich? Mit wem wirst du jetzt schlafen?
Ich habe es dir gesagt, an der Rezeption des Hotels
Ich bedeckte deine Schultern mit dieser Lederjacke
Du spielst mit deinen Haaren, ich mit deiner Liebe, bis ich genug habe
Wir wenden Gefühle und Konsumlogiken an
Jetzt riecht das Zimmer nach Sex, ein Strumpf auf dem Rauchmelder
Du flüsterst mir ins Ohr, es niemandem zu sagen
Mit diesem kaum bedeckten Hintern und einer versteckten Drohung
Morgen werden wir so tun, als ob diese Nacht nicht stattgefunden hätte
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Wenn der Tag kommt, fliehe ich aus diesem Hotel
Schalte meinen Kopf aus mit Sex auf dem Parkett
Und unter meinen Problemen will ich dich nicht auch noch haben
Eine Nacht war auch okay, dann tschüss, adieu
Gib mir einen Kuss, genau dort, je mehr ich mich aufrege
Wenn du sagst, „Ich liebe dich“ leise, ist es besser wenn
Du uns vergisst, es war schön, aber tschüss, adieu
Und all dieses Blut, das auf die Wangen fällt
Erinnere dich daran, wer zuerst weint, verliert und
Es bleibt nur Wut in deinem Herzen aus Sand
Ohrfeigen im Gesicht und die üblichen Klischees
Aber heute verliere ich, weil ich dir nicht „Auf Wiedersehen“ sagen kann
Und ich brenne wie das Geld, das ich verschwende, eine Menge
Während du mir schreist, „Hör auf“, bitte nimm
Diese durchsichtigen Augen weg von meinem Haus
Erinnere dich an mich, an mich, der geht
Im Herzen der Nacht, welche Nacht auch immer es ist
Erinnere dich an mich, an mich, der geht
Im Herzen der Nacht, welche Nacht auch immer es ist, eh
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen