song lyrics / Nick Cave & the Bad Seeds / Wild God translation  | FRen Français

Wild God translation into German

Performer Nick Cave & the Bad Seeds

Wild God song translation by Nick Cave & the Bad Seeds official

Translation of Wild God from English to German

Es war einmal ein wilder Gott, der durch seine Erinnerungen raste
In denen er begraben war
Es war Vergewaltigung und Plünderung im Altersheim
Aber in seinem Geist war er ein Mann von großer Tugend und Mut

Und er flog aus dem Fenster mit seinem langen, wehenden Haar
Und der Rauch von den Körpern stieg geradewegs in die Luft
Er war ein wilder Gott auf der Suche, nach dem, wonach alle wilden Götter suchen
Und er flog durch die sterbende Stadt wie ein prähistorischer Vogel

Er ging auf die Suche nach dem Mädchen
Unten auf der Jubilee Street
Aber sie starb in einem Einzimmerapartment im Jahr 1993
Also flog er auf die Spitze der Welt und schaute sich um
Und sagte: „Wo sind meine Leute?“
Wo sind meine Leute?
Um deinen Geist herunterzubringen

Ein wilder Gott auf der Suche nach einem weit entfernten Mädchen
Das im Grunde eine Fata Morgana war, die dennoch groß aufragte
Sie würde unter der Schiene hängen, während er durch den Raum wehte
Und Liebe machen mit einer Art effizienter Düsternis

Und die Leute am Boden riefen: „Wann beginnt es?“
Und der wilde Gott sagt: „Es beginnt mit einem Herzen“
Mit einem Herzen, mit einem Herzen, mit einem Herzen
Und die Leute am Boden riefen: „Wann endet es?“
Und der wilde Gott sagt: „Nun, es kommt darauf an, aber meistens endet es nie“

Denn ich bin ein wilder Gott, der fliegt, und ein wilder Gott, der schwimmt
Und ich bin ein alter, kranker Gott, der stirbt und weint
Und singt

(Bring deinen Geist herunter)
Oh, der wilde Gott bettelt, die wilden Götter
Ja, bring deinen Geist herunter
Oh, nun bewegt er sich durch die Flammen der Anarchie
Und er bewegt sich durch die Winde der Tyrannei
Und die süßen, süßen Tränen der Freiheit
Und bewegt sich um die Welt
Er bewegt sich durch deinen Körper wie ein prähistorischer Vogel
Er bewegt sich um die Welt
Oh Herr
Nun, wenn du dich einsam fühlst und wenn du dich traurig fühlst
Und wenn du einfach nicht weißt, was du tun sollst
Bring deinen Geist herunter

Oh, wir sind wilde Götter, Baby, wir sind wilde Götter
Ich bin ein wilder Gott, Baby, ich bin ein wilder Gott

Oh, hier gehen wir
Wir gehen zur Wiege Afrikas
Wir gehen nach Russland
Wir gehen nach China
In die Vereinigten Staaten von Amerika

Ja, bewegen uns um die Welt
Ja, bewegen uns wie ein großer, schöner Vogel
Bewegen uns um die Welt
Ja, er schwimmt zum Ende eines verrottenden Piers
Er schwimmt zum Ende seiner verrottenden Ideen
Schwimme zum Hymnus, schwimme zum Gebet
Und bring deinen Geist herunter

Ich bin ein wilder Gott, Baby, ich bin ein wilder Gott
Nun, hier gehen wir
Ja, hier gehen wir
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Wild God translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid