song lyrics / Nick Cave & the Bad Seeds / The Curse of Millhaven translation  | FRen Français

The Curse of Millhaven translation into Spanish

Performer Nick Cave & the Bad Seeds

The Curse of Millhaven song translation by Nick Cave & the Bad Seeds official

Translation of The Curse of Millhaven from English to Spanish

Vivo en un pueblo llamado Millhaven
Y es pequeño, es cruel y es frío
Pero si vienes justo cuando el sol se pone
Puedes ver cómo todo se vuelve dorado
Es más o menos en ese momento cuando solía salir a vagar
A-la la la la la la la mentira
Todos los hijos de Dios tienen que morir

Mi nombre es Loretta pero prefiero Lottie
Estoy cerca de cumplir quince años
Y si crees que has visto un par de ojos más verdes
Entonces seguro que no los viste por aquí
Bueno, mi cabello es amarillo y siempre lo estoy peinando
La la la la la la la mentira
Mamá a menudo me decía que todos tenemos que morir

Debes haber oído sobre La Maldición de Millhaven
Cómo el pasado Navidad el pequeño hijo de Bill Blake no volvió a casa
Lo encontraron la semana siguiente en One Mile Creek
Con la cabeza destrozada y los bolsillos llenos de piedras
Bueno, solo imagina todo el llanto y el lamento
La la la la la la la mentira
Incluso el hijo de Bill Blake, tuvo que morir

Luego el Profesor O'Rye de Millhaven High
Encontró clavado a su puerta su terrier ganador de premios
Luego al día siguiente el viejo tonto trajo a la pequeña Biko a la escuela
Y todos tuvimos que ver cómo la enterraba
Bueno, su elogio a Biko hizo que todas las lágrimas fluyeran
La la la la la la la mentira
Incluso las pequeñas criaturas de Dios, tienen que morir

Nuestro pequeño pueblo cayó en estado de shock
Mucha gente decía cosas que tenían poco sentido
Lo siguiente que sabes es que la cabeza de Handyman Joe
Fue encontrada en la fuente de la residencia del Alcalde
Bueno, el juego sucio realmente puede poner en marcha a un pequeño pueblo
La la la la la la la mentira
Incluso los hijos de Dios tienen que morir

Luego, en un cruel giro del destino, la vieja Sra. Colgate
Fue apuñalada pero el trabajo no se completó
Bueno, lo último que dijo antes de que la policía la declarara muerta
Fue, "Mi asesina es Loretta y vive al otro lado de la calle!"
Veinte policías irrumpieron en mi puerta sin siquiera llamar
La la la la la la la mentira
Los jóvenes, y los viejos, todos tienen que morir

"Sí, soy yo, Lottie, La Maldición de Millhaven"
He sembrado el horror en el corazón de este pueblo
Como si mis ojos no fueran verdes y mi cabello no fuera amarillo
Es más bien al revés
Tengo una boquita bonita debajo de toda la espuma
La la la la la la la mentira
Tarde o temprano, todos tenemos que morir

Desde que no era más grande que un gorgojo han estado diciendo que era malvada
Que si "malo" fuera una bota, yo encajaría en ella
Que soy una joven malvada, pero he estado esforzándome mucho últimamente
¡Oh, al diablo! ¡Soy un monstruo! ¡Lo admito!
Bueno, me hace tan enojar que mi sangre realmente empieza a hervir
La la la la la la la mentira
Mamá siempre me decía que todos tenemos que morir

Bueno sí, ahogué al niño Bailey, apuñalé a la Sra. Colgate, lo admito
Hice al handyman con su sierra circular en su cobertizo de jardín
Pero nunca crucifiqué a la pequeña Biko, eso fueron dos psicópatas de la escuela secundaria
Stinky Bohoon y su amigo con la cabeza del tamaño de una calabaza
Cantaré para todos, ahora que me has puesto en marcha
La la la la la la la mentira
Todos los hijos de Dios tienen que morir

Luego estaban todos los demás, todas nuestras hermanas y hermanos
Que asumiste que fueron accidentes, mejor olvidados
¿Recuerdas a los niños que rompieron el hielo en el Lago Tahoo?
Todos asumieron que las señales de "Advertencia" los habían seguido hasta el fondo
Bueno, están debajo de la casa donde guardo bastantes cosas
La la la la la la la mentira
Incluso veinte niños pequeños, tuvieron que morir

Y el incendio del '91 que arrasó el barrio marginal de Bella Vista
Ese fue el mayor incendio de mierda que este país haya visto
Compañías de seguros arruinadas, propietarios siendo demandados
Todo por una pequeña niña con una lata de gasolina
Esas llamas realmente rugieron cuando el viento comenzó a soplar
La la la la la la la mentira
Bueno, el hombre rico, el hombre pobre, todos tienen que morir

Bueno, confesé todos estos crímenes y me llevaron a juicio
Me estaba riendo cuando me llevaron
Al asilo en una vieja Mariah negra
Bueno, no es casa, pero sabes, es jodidamente mejor que la cárcel
No es un lugar tan malo para tener un hogar
La la la la la la la mentira
Todos los hijos de Dios tienen que morir

Ahora tengo psiquiatras que no descansan con sus interminables pruebas de Rorschach
Sigo diciéndoles que están tratando de atraparme
Me preguntan si siento remordimiento y respondo, "Por supuesto,
¡Hay mucho más que podría haber hecho si me hubieran dejado!"
Así que es Rorschach y Prozac y todo está genial
La la la la, sí, la la la mentira
Bueno, todos los hijos de Dios tienen que morir
La la la la la la la mentira
Ahora soy feliz como una alondra, y todo está bien
La la la la la la la mentira
Sí, todo está genial, todo está bien
La la la la la la la mentira
Bueno, todos los hijos de Dios tienen que morir
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for The Curse of Millhaven translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid