song lyrics / Nick Cave & the Bad Seeds / The Curse of Millhaven translation  | FRen Français

The Curse of Millhaven translation into German

Performer Nick Cave & the Bad Seeds

The Curse of Millhaven song translation by Nick Cave & the Bad Seeds official

Translation of The Curse of Millhaven from English to German

Ich lebe in einer Stadt namens Millhaven
Und sie ist klein und gemein und kalt
Aber wenn du vorbeikommst, gerade wenn die Sonne untergeht
Kannst du zusehen, wie alles golden wird
Es ist ungefähr dann, dass ich früher umherstreifte
A-la la la la la la lie
Alle Kinder Gottes, sie müssen alle sterben

Mein Name ist Loretta, aber ich bevorzuge Lottie
Ich nähere mich meinem fünfzehnten Jahr
Und wenn du denkst, du hast ein Paar grünere Augen gesehen
Dann hast du sie sicher nicht hier gesehen
Nun, mein Haar ist gelb und ich kämme es immer
La la la la la la la lie
Mama sagte oft, dass wir alle sterben müssen

Du musst vom Fluch von Millhaven gehört haben
Wie letzten Weihnachten Bill Blakes kleiner Junge nicht nach Hause kam
Sie fanden ihn nächste Woche in One Mile Creek
Mit eingeschlagenem Kopf und Taschen voller Steine
Nun, stell dir das ganze Wehklagen und Jammern vor
La la la la la la la lie
Sogar Bill Blakes Junge, er musste sterben

Dann Professor O'Rye von der Millhaven High
Fand seinen preisgekrönten Terrier an seine Tür genagelt
Am nächsten Tag brachte der alte Narr den kleinen Biko zur Schule
Und wir mussten alle zusehen, wie er sie begrub
Nun, seine Grabrede für Biko brachte alle zum Weinen
La la la la la la la lie
Sogar Gottes kleine Kreaturen, sie müssen sterben

Unsere kleine Stadt fiel in einen Schockzustand
Viele Leute sagten Dinge, die wenig Sinn ergaben
Das nächste, was du weißt, ist, dass der Kopf von Handwerker Joe
Im Brunnen der Residenz des Bürgermeisters gefunden wurde
Nun, ein Verbrechen kann eine Kleinstadt wirklich in Aufruhr versetzen
La la la la la la la lie
Sogar Gottes Kinder, sie müssen sterben

Dann, in einer grausamen Wendung des Schicksals, wurde die alte Mrs. Colgate
Erstochen, aber die Arbeit war nicht vollendet
Nun, das Letzte, was sie sagte, bevor die Polizisten sie für tot erklärten
War: „Mein Mörder ist Loretta und sie wohnt gegenüber!“
Zwanzig Polizisten stürmten durch meine Tür, ohne auch nur anzurufen
La la la la la la la lie
Die Jungen und die Alten, sie müssen alle sterben

„Ja, ich bin es, Lottie, der Fluch von Millhaven“
Ich habe Schrecken in das Herz dieser Stadt gebracht
Als ob meine Augen nicht grün und mein Haar nicht gelb wären
Es ist eher umgekehrt
Ich habe einen hübschen kleinen Mund unter all dem Schäumen
La la la la la la la lie
Früher oder später müssen wir alle sterben

Seit ich nicht größer als ein Rüsselkäfer war, sagten sie, ich sei böse
Dass wenn „schlecht“ ein Stiefel wäre, ich hineinpassen würde
Dass ich eine böse junge Dame bin, aber ich habe mich in letzter Zeit sehr bemüht
Ach scheiß drauf! Ich bin ein Monster! Ich gebe es zu!
Nun, es macht mich so wütend, dass mein Blut wirklich zu kochen beginnt
La la la la la la la lie
Mama sagte immer, dass wir alle sterben müssen

Nun ja, ich habe das Bailey-Kind ertränkt, Mrs. Colgate erstochen, ich gebe es zu
Den Handwerker mit seiner Kreissäge in seinem Gartenschuppen erledigt
Aber ich habe den kleinen Biko nicht gekreuzigt, das waren zwei Junior-Highschool-Psychos
Stinky Bohoon und sein Freund mit dem kürbisgroßen Kopf
Ich werde für alle singen, jetzt wo ihr mich in Fahrt gebracht habt
La la la la la la la lie
Alle Kinder Gottes müssen alle sterben

Dann waren da all die anderen, all unsere Schwestern und Brüder
Von denen ihr angenommen habt, dass es Unfälle waren, am besten vergessen
Erinnert euch an die Kinder, die durch das Eis auf dem Lake Tahoo brachen?
Jeder nahm an, die „Warnung“-Schilder seien mit ihnen untergegangen
Nun, sie sind unter dem Haus, wo ich ziemlich viel lagere
La la la la la la la lie
Sogar zwanzig kleine Kinder, sie mussten sterben

Und das Feuer von '91, das das Bella Vista Slum niederbrannte
Das war das größte Scheißfeuer, das dieses Land je gesehen hat
Versicherungsgesellschaften ruiniert, Vermieter verklagt
Alles wegen eines kleinen Mädchens mit einer Dose Benzin
Diese Flammen brüllten wirklich, als der Wind zu wehen begann
La la la la la la la lie
Nun, der reiche Mann, der arme Mann, sie müssen alle sterben

Nun, ich gestand all diese Verbrechen und sie stellten mich vor Gericht
Ich lachte, als sie mich wegbrachten
Ab in die Anstalt in einem alten schwarzen Mariah
Nun, es ist kein Zuhause, aber weißt du, es ist verdammt besser als Gefängnis
Es ist kein so schlechter Ort, um ein Zuhause zu haben
La la la la la la la lie
Alle Kinder Gottes müssen alle sterben

Nun habe ich Psychiater, die nicht ruhen mit ihren endlosen Rorschach-Tests
Ich sage ihnen immer wieder, dass sie hinter mir her sind
Sie fragen mich, ob ich Reue empfinde und ich antworte: „Natürlich,
Es gibt so viel mehr, was ich hätte tun können, wenn sie mich gelassen hätten!“
Also ist es Rorschach und Prozac und alles ist groovy
La la la la, ja, la la la lie
Nun, alle Kinder Gottes müssen alle sterben
La la la la la la la lie
Ich bin jetzt glücklich wie eine Lerche, und alles ist in Ordnung
La la la la la la la lie
Ja, alles ist groovy, alles ist in Ordnung
La la la la la la la lie
Nun, alle Kinder Gottes müssen sterben
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for The Curse of Millhaven translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid