song lyrics / Nick Cave & the Bad Seeds / Idiot Prayer translation  | FRen Français

Idiot Prayer translation into French

Performer Nick Cave & the Bad Seeds

Idiot Prayer song translation by Nick Cave & the Bad Seeds official

Translation of Idiot Prayer from English to French

Ils me descendent, mon ami
Et alors qu'ils me conduisent vers ma fin
Te dirai-je adieu ?
Ou te reverrai-je bientôt ?
Si ce qu'ils disent ici est vrai
Alors nous nous reverrons
Toi et moi

Mon heure est venue, ma colombe
Ils vont me passer à cette maison là-haut
Le paradis est-il juste pour les victimes, chérie ?
Où seuls ceux qui souffrent vont ?
Eh bien, il faut être deux pour danser le tango
Nous nous reverrons, mon amour
Je le sais

Si tu es au paradis, alors tu me pardonneras, chérie
Parce que c'est ce qu'ils font là-haut
Si tu es en enfer, alors que puis-je dire
Tu l'as probablement mérité de toute façon
Je suppose que je vais le découvrir un jour
Car nous nous reverrons
Et il y aura un prix à payer

Ton visage me vient des profondeurs, chérie
Ta bouche silencieuse murmure, "Oui, chérie"
Rouge foncé, et grande de sang
Ils vont me faire taire, mon amour
Ils vont me lancer dans les étoiles
Eh bien, toutes choses passent
Gloire alléluia

Cette prière est pour toi, mon amour
Envoyée sur les ailes d'une colombe
Une prière idiote de mots vides
L'amour, chérie, c'est strictement pour les oiseaux
Nous obtenons chacun ce que nous méritons
Ma petite colombe blanche comme neige
Sois assurée
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Idiot Prayer translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid