song lyrics / Nick Cave & the Bad Seeds / Hallelujah translation  | FRen Français

Hallelujah translation into German

Performer Nick Cave & the Bad Seeds

Hallelujah song translation by Nick Cave & the Bad Seeds official

Translation of Hallelujah from English to German

Am ersten Tag im Mai machte ich mich auf den Weg
Ich hatte den größten Teil des Morgens aus dem Fenster gestarrt
Ich hatte den Regen beobachtet, wie er an der Scheibe kratzte
Und ein heftiger Wind blies stark und schnell
Hätte es als Warnung nehmen sollen
Als Warnung
Eine Warnung
Als Warnung

Ich hatte meiner Krankenschwester das Wochenende freigegeben
Meine Mahlzeiten waren schlecht zubereitet
Meine Schreibmaschine war stumm wie ein Grab geworden
Und mein Klavier kauerte in der Ecke meines Zimmers
Mit all seinen Zähnen entblößt
All seine Zähne entblößt
All seine Zähne entblößt
All seine Zähne entblößt

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Ich verließ mein Haus ohne meinen Mantel
Etwas, das meine Krankenschwester nicht erlaubt hätte
Und ich nahm die kleinen Straßen aus der Stadt
Und ich passierte eine Kuh und die Kuh war braun
Und mein Pyjama klebte an mir wie ein Leichentuch
Wie ein Leichentuch
Wie ein Leichentuch
Wie ein Leichentuch

Vor mir erhob sich ein kleines Haus
Mit allen Hoffnungen und Träumen darin bewahrt
Eine Frauenstimme nah an meinem Ohr
Sagte: „Warum kommst du nicht hier rein?“
„Du siehst durchnässt bis auf die Haut aus“
Durchnässt bis auf die Haut
Du siehst durchnässt bis auf die Haut aus
Durchnässt bis auf die Haut

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Ich wandte mich der Frau zu und die Frau war jung
Ich streckte eine herzliche Begrüßung aus
Aber ich wusste, wenn meine Krankenschwester hier gewesen wäre
Hätte sie niemals in tausend Jahren
Mir erlaubt, diese Einladung anzunehmen
Einladung
Diese Einladung
Diese Einladung

Nun, du könntest es für klug halten, alles zu riskieren
Die Vorsicht dem rücksichtslosen Wind zu überlassen
Aber mit ihrem heißen Kakao und ihrer Medikation
War meine Krankenschwester meine einzige Rettung gewesen
Also kehrte ich nach Hause zurück
Ich kehrte nach Hause zurück
Ich kehrte nach Hause zurück
Sang mein Lied

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja
Die Tränen steigen wieder in meine Augen (Halleluja)
Ich brauche zwanzig große Eimer, um sie aufzufangen (Halleluja)
Und zwanzig hübsche Mädchen, um sie hinunterzutragen (Halleluja)
Und zwanzig tiefe Löcher, um sie zu begraben (Halleluja)
Die Tränen steigen wieder in meine Augen (Halleluja)
Ich brauche zwanzig große Eimer, um sie aufzufangen (Halleluja)
Und zwanzig hübsche Mädchen, um sie hinunterzutragen (Halleluja)
Und zwanzig tiefe Löcher, um sie zu begraben (Halleluja)
Die Tränen steigen wieder in meine Augen (Halleluja)
Ich brauche zwanzig große Eimer, um sie aufzufangen (Halleluja)
Und zwanzig hübsche Mädchen, um sie hinunterzutragen (Halleluja)
Und zwanzig tiefe Löcher, um sie zu begraben (Halleluja)
Die Tränen steigen wieder in meine Augen
Ich brauche zwanzig große Eimer, um sie aufzufangen
Und zwanzig hübsche Mädchen, um sie hinunterzutragen
Und zwanzig tiefe Löcher, um sie zu begraben
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Mute Song Limited

Comments for Hallelujah translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid