Translation of Jaran Goyang from Indonesian to French
Quelle est ma faute et mon péché, chérie
Mon amour pur, tu le gaspilles
Regarde le tour que je vais te montrer
Jaran goyang, jaran goyang
Chérie, ne sois pas si effrayante
Notre relation était autrefois paisible
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre
Semar mesem, semar mesem
Un tour très puissant, testé et fiable
Sans recommandation de médecin, sans avoir à tourner en rond
Il suffit d'une seule solution, aller voir le chaman
Directement dire, Mbah, j'ai le cœur brisé
Si cela ne fonctionne pas, utilise le deuxième tour
Semar mesem, appelé jaran goyang, son partenaire
C'est un peu drôle, mais il suffit de suivre les conditions
Essaye-le vite, ça doit marcher, prouvé par ses effets
Dam-dudidam, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, oh chéri
Jaran goyang t'attend
Quelle est ma faute et mon péché, chérie
Mon amour pur, tu le gaspilles
Regarde le tour que je vais te montrer
Jaran goyang, jaran goyang
Chérie, ne sois pas si effrayante
Notre relation était autrefois paisible
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre
Semar mesem, semar mesem
C'est assez, arrête, stop, attends un moment
Ne parle pas, ne fais pas de bruit, attends un moment
Allez, allons voir le chaman, pas besoin de trop rêver
Chaman, chaman, chaman, allons voir le chaman
Je suis lent, relax, relax, bébé, bébé
Ressens-le, j'ai déjà osé souffrir, bébé
Écoute, j'ai vécu la même chose que toi
Mon conjoint m'a abandonné, tout comme le tien, tout comme ton voisin, c'est pareil
Dam-dudidam, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, oh chéri
Jaran goyang t'attend
Quelle est ma faute et mon péché, chérie
Mon amour pur, tu le gaspilles
Regarde le tour que je vais te montrer
Jaran goyang, jaran goyang
Chérie, ne sois pas si effrayante
Notre relation était autrefois paisible
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre
Semar mesem, semar mesem
C'est la dernière méthode pour te conquérir
Si cela échoue, je vais t'empoisonner
Quelle est ma faute et mon péché, chérie
Mon amour pur, tu le gaspilles
Regarde le tour que je vais te montrer
Jaran goyang, jaran goyang
Chérie, ne sois pas si effrayante
Notre relation était autrefois paisible
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre
Semar mesem, semar mesem
Quelle est ma faute et mon péché, chérie
Mon amour pur, tu le gaspilles
Regarde le tour que je vais te montrer
Jaran goyang, jaran goyang
Chérie, ne sois pas si effrayante
Notre relation était autrefois paisible
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre
Semar mesem, semar mesem