Translation of JE PLEURE QUAND MA MÈRE PLEURE from French to Thai
ใช่ ตอนนี้เหลือแค่เธอกับฉัน, กีวี, ใช่
วันนี้วันเสาร์ ฉันไม่มีงานปาร์ตี้ ฉันติดอยู่ในสตูดิโอ
ฉันพยายามทำอะไรบางอย่าง แต่ฉันทำพลาดตลอด
ฉันได้ยินเสียงนางฟ้าจากด้านซ้าย
มีการติดต่อผิดพลาดในแจ็คใหญ่ เมื่อมีมากเกินไปฉันก็แตก
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแร็ปเปอร์ที่ทำมากกว่าแค่แร็ป
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันมาถึงจุดนี้
เพียงเพราะฉันโชคดีเกินไป
บางทีฉันอาจโกหกตัวเอง
หรือบางทีฉันจะจบลงเหมือน Bojack, ช่างมันเถอะ
ฉันเจอกีวีที่ฟังฉันตั้งแต่ KiwiBunnyTape
เขาบอกว่าเขากำลังจะฆ่าตัวตาย
แต่เพราะเพลงที่ฉันทำในห้องของฉัน
เขาล้มเลิกความคิดที่จะล้มเลิก
มันบ้าจริงๆ ที่การทำร้ายตัวเองสามารถทำให้รู้สึกดีในบางเวลา
เขาขอบคุณฉัน ฉันขอบคุณเขา หลังจากนั้นเขาถามว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง
ถ้าฉันสามารถทำมาหากินได้ มันช่างเป็นเรื่องตลก, ใช่
มีวันที่ดีและมีวันที่ไม่ดี
แต่ก็ยังคงเป็นความรู้สึกเดิมที่ฉันรู้สึก
ขอบคุณสำหรับยา, หมอ, ขอบคุณสำหรับยา, เพื่อน, ฉันหวังว่าจะมีความสุขโดยไม่มีมัน
ยากที่จะอยู่ในปัจจุบัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันกอดพ่อ ฉันคิดถึงเรื่องอื่น
มันเป็นเวลาสองปีแล้วที่เขา, มันเป็นเวลาสามปีแล้วที่เขาจากไป
ฉันยังคงรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขาทุกที่
ฉันโกรธตัวเองที่ลืมคิดถึงเขา จริงๆ
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นเขาจริงๆ เป็นเวลา 13 ปี
ระหว่างเขากับแม่มีเรื่องราวที่แตกต่างกัน
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่สนใจว่าใครพูดความจริง
บางครั้งฉันรู้สึกแย่เมื่อฉันไม่รู้สึกอะไร
บางครั้งมันยากเกินไปที่จะกลั้นน้ำตา
ในลิฟต์ของโรงพยาบาลกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ในรถห้าเมื่อฉันกลับบ้าน
นอกจากนี้ ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงกลั้นน้ำตาเหล่านี้
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ลืมวันที่ 10 ธันวาคมเหมือนกับว่าเป็นคริสต์มาส
เธอทิ้งสัญญาไว้ให้ฉัน แรงบันดาลใจสำหรับบทกวีของฉัน
และคำถามมากมายที่ฉันสามารถถามเธอได้
นิ้วของฉันเย็นชา ฉันพิมพ์บนโทรศัพท์ยาก
แต่ฉันมีถุงมือ Margiela
ถ้าเธอคิดถึงฉัน อย่าอาย
เขาจากไปโดยไม่รู้ว่าฉันรักเขา
มีวันที่ดีและมีวันที่ไม่ดี
แต่ก็ยังคงเป็นความรู้สึกเดิมที่ฉันรู้สึก
ฉันไม่รู้ว่าอะไรผลักดันให้ฉันบอกทุกอย่างกับพวกคุณ
เพียงเพื่อให้เรารู้ว่าเราคล้ายกัน
เกือบจะเปลี่ยนใจ เกือบจะเลิก
โชคดีที่มีซิดนีย์ โชคดีที่ฉันไม่สูบกัญชาอีกแล้ว
ฉันเคยผ่านเรื่องไม่ดี
ฉันควรจะมีชีวิตที่ฉันฝันถึง แต่ฉันไม่ลืมผู้หญิงที่ฉันรัก
นั่งในความมืด ฉันทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เบื่อ
ฉันกลัวเกินไปที่จะคิดถึงเธอหรือแย่กว่านั้นคือคิดถึงตัวเอง
ฉันยากที่จะมีความสุขเมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ลองนึกภาพเมื่อทุกอย่างแย่
ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงเพื่อเธอ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงเพื่อเธอ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันพูดซ้ำเพื่อให้เธอเข้าใจว่าฉันเป็นอย่างไร
ฉันไม่ใช่คนที่สามารถนอนกับผู้หญิงคนไหนก็ได้
เพราะฉันไม่สามารถทำได้
มันแข็งแกร่งกว่าฉัน จี, เปลือยกายกับผู้หญิง
อธิบายให้เธอฟังว่ามันเป็นเรื่องเดิมเสมอ
ฉันอาจจะทำลายชีวิตของฉันในขณะนี้
ฉันไปเนเปิลส์เพื่อให้เธอออกจากหัวของฉัน
แต่การไม่คิดถึงเธอทำให้ฉันคิดถึงตัวเอง
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันมีชีวิตอยู่จริงๆ
บอกฉันทีว่าจะเติมเต็มความว่างเปล่านี้อย่างไรเมื่อไม่มีเธออีกแล้ว
ใช่ ตอนนี้เหลือแค่เธอกับฉัน กีวี, ใช่
สิบปีที่ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อมีความสุขบ้าง
บางครั้งฉันลืมว่ามันเป็นเส้นทางที่เราก้าวเดินที่ทำให้เรามีความสุข
สุดท้ายแล้ว ไม่มีใครพิเศษ
ฉันเป็นคนธรรมดา ฉันคิดว่า, แต่ฉันเป็นคนโง่
ตอนนี้ฉันแค่ยากจนกับความฝันที่ยังไม่เสร็จ
ถูกบดขยี้เหมือนแพนเค้กบนลัมโบร์กินี
หรือบนตู้เพลง
อีกเพลงหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรมาก
อยู่คนเดียวหน้าคอมพิวเตอร์ หัวของฉันและหน้าจอร้อน
เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่าเพื่อนอีกคนตาย
แต่ฉันต้องขึ้นเวที
ฉันจะไปร้องไห้หลังจากขายเสื้อยืดไม่กี่ตัว
ในเวลานั้น ฉันอยากจะอยู่ใต้ดิน
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
ฮัน, ใช่
ตอนนี้เหลือแค่เธอกับฉัน กีวี, ฮัน
มีวันที่ดีและมีวันที่ไม่ดี
ทำไมมันถึงเป็นความรู้สึกเดิมที่ฉันรู้สึกเสมอ?
ฉันเสียใจมากกับชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน
ชีวิตที่ฉันสามารถฝันถึงชีวิตปัจจุบันของฉัน
ฉันควรจะย่อข้อความของฉัน แต่จริงๆ แล้วฉันมีเรื่องในหัวมากเกินไป
นี่ไม่ใช่เทป นี่คืออัลบั้มแรกของฉัน
การบันทึกต้นฉบับจริงๆ ฉันบันทึกต้นฉบับซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฉันทำให้ตัวเองรู้สึกดี ใช่ ฉันทรมานตัวเอง
ไม่ต้องกังวล
นี่คือวิธีที่ฉันใช้ชีวิต จนกว่าฉันจะถูกฝัง
รู้สึกเหมือนหมุนเหมือนโลก หรือเหมือนหัวของฉัน
หลังจากสองสามแก้ว ฉันรู้สึกแย่ ฉันอยู่ไกลทั้งใกล้และไกล
หลังจากสองสามบท ฉันรู้สึกว่างเปล่าเหมือนกระเป๋าของฉัน
มันจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบอย่างที่ฉันต้องการ
จุดเทียนแล้วฉันจะเปลี่ยนคำอธิษฐาน
ตอนนี้ฉันอ่อนไหว
ฉันไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไป
ฉันรักเธอมากจนรู้สึกว่าฉันไม่รักตัวเองอีกต่อไป
ความเจ็บปวดไม่เหมือนกัน รอยฟกช้ำไม่เหมือนกัน
แต่ฉันจะร้องไห้เสมอถ้าแม่ของฉันร้องไห้, ใช่
ตอนนี้เหลือแค่เธอกับฉัน
ตอนนี้เหลือแค่เธอกับฉัน
มีวันที่ดีและมีวันที่ไม่ดี
แต่ก็ยังคงเป็นความรู้สึกเดิมที่ฉันรู้สึก
en Français