song lyrics / Nas / Cherry Wine translation  | FRen Français

Cherry Wine translation into French

Performers NasAmy Winehouse

Cherry Wine song translation by Nas official

Translation of Cherry Wine from English to French

Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul, et je réalise que quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise
Oui, je suis seul, et je réalise quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise

Je veux quelqu'un qui aime le champagne que j'aime
Mon semblable, quelqu'un pour me dissuader de sauter du pont à n'importe quel moment du jour ou de la nuit
Elle m'apprend comment vivre, elle n'a pas peur de la vie
Pas facilement impressionnée par la vie riche et célèbre
Parce qu'elle a déjà été là et a entendu toutes les rumeurs avant
Elle aime l'art, elle m'accompagne dans ma tournée musicale
Elle aime les herbes, les médicaments naturels, elle cuisine bien
Elle me dit que tout va bien quand ça ne semble pas bon
Pour de vrai, le monde est si malade, yo, je veux une fille si réelle
Qui ne cherche pas la richesse matérielle, mais qui gagne quand même de l'argent
Ou peut-être une éducatrice, une dame avec de l'étiquette
Qui peut être de la banlieue ou même travailler pour le président
Tant qu'il n'y a pas d'égoïsme
Oui, tant que son amour pour les gens est profondément enraciné et évident
Tu peux être facilement recrutée, tu es envoyée par le ciel
Ton sourire me met à l'aise
Tu es la femme dont j'ai besoin, mais où est-elle ?

Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul, et je réalise que quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise
Oui, je suis seul, et je réalise quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise

Je déteste quand les gens m'envoient des textos hostiles
À cause de la perception de mon mode de vie
Envahir ma vie personnelle ? Hors de question, qu'attendent-ils ?
J'essaie de répondre et ils ne supposent jamais que j'ai mon moment de tranquillité
Ils pensent que je roule toujours dans l'argent, que je nage dans une piscine de billets
Dieu, ne le sauraient-ils pas, ou suis-je un imbécile de demander ?
Je suis bien connu, j'ai des gens qui me viennent en colère
J'ai dû dire à mes potes, je n'ai pas de téléphone portable, désolé
Je tire sur le L et j'essaie de le faire taire
Le bruit dans ma tête, la malédiction du talent
Fort communicateur, vagabond, je galope autour de l'équateur
Et ça me sortirait du radar
C'est tellement intense, je suis sur mon Lilo & Stitch
Je verse mon Pino Grigio et Cris' avec un peu de citron, qu'est-ce que c'est ?
Une version immaculée de Me and My Bitch de Biggie
Avec tout le respect, car tu es la seule qui me comprend

Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul, et je réalise que quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise
Oui, je suis seul, et je réalise quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise

Ouais, ouais, verse un peu de vin de cerise
Tout va bien, tout va bien
Ouais, ouais, on apporte ça à chaque fois
Ouais, verse un peu de vin de cerise
Ouais, ayo Salaam, ouais, je pense qu'ils connaissent l'heure
Tout va bien, tout va bien
Ouais, verse un peu de vin de cerise, ouais

La vie est belle, la vie est belle, ouais
La vie est belle, peu importe quoi
La vie est belle, la vie est belle
La vie est belle, ouais
La vie est belle
Peu importe quoi
La vie est belle

Maintenant, où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Où est-il ?
L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul, et je réalise que quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise
Oui, je suis seul, et je réalise que quand je rentre à la maison
Je veux parler à ma rouge et à ma cerise

Ohh-oh
Nah-nah-nah-nah-no
Ohh-oh-wah-da-ow-oh
Ah, di-di-di-di-di
Oh-oh-no-no, no-no-no-na-na-na-di-di-di
Ah-ba-boo-di-di-di, ba-boo-di-di-da-boo-di-dow
Dow-dow-dow-dow, oh-oh-oh-no, oh-oh-oh-oh
Ah-na-na-na-no

Non-non-non, L'homme qui est tout comme moi
J'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul et je réalise que quand je rentre à la maison
Quand je veux parler à ma rouge et à ma cerise
Ouais, ohh, oh-oh
Mh, L'homme qui est tout comme moi
Parce que j'ai entendu dire qu'il se cachait quelque part où je ne peux pas voir
Et je suis seul, et je réalise quand je rentre à la maison
Que je veux parler à ma rouge et à ma cerise
La vie est belle
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Cherry Wine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid