song lyrics / Nancy Sinatra / Bang Bang (My Baby Shot Me Down) translation  | FRen Français

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) translation into French

Performer Nancy Sinatra

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) song translation by Nancy Sinatra official

Translation of Bang Bang (My Baby Shot Me Down) from English to French

J'avais cinq ans et il en avait six
Nous chevauchions des chevaux de bois
Il portait du noir et je portais du blanc
Il gagnait toujours le combat

Bang bang, il m'a tiré dessus
Bang bang, j'ai touché le sol
Bang bang, ce son horrible
Bang bang, mon bébé m'a tiré dessus

Les saisons sont venues et ont changé le temps
Quand j'ai grandi, il était à moi
Il riait toujours et disait
« Tu te souviens quand on jouait ? »

Bang bang, je t'ai tiré dessus
Bang bang, tu as touché le sol
Bang bang, ce son horrible
Bang bang, j'avais l'habitude de te tirer dessus

La musique résonnait et les gens chantaient
Juste pour moi, les cloches de l'église ont sonné

Maintenant il est parti, je ne sais pas pourquoi
Et jusqu'à aujourd’hui, parfois je pleure
Il n'a même pas dit au revoir
Il n'a pas pris le temps de mentir

Bang bang, il m'a tiré dessus
Bang bang, j'ai touché le sol
Bang bang, ce son horrible
Bang bang, mon bébé m'a tiré dessus
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Wixen Music Publishing

Comments for Bang Bang (My Baby Shot Me Down) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid