Translation of Liebe ist... from German to Indonesian
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Sampai kapan seseorang jatuh cinta dan kapan itu menjadi cinta?
Dan bukankah itu terasa seperti perasaan yang sama? (De-de-de-de-ro)
Aku tidak bisa memahaminya, meskipun sudah berusaha keras
Aku tidak mengerti, bahwa aku tidak mengerti (de-de-de-de-ro)
Aku sudah mencoba dengan Google
Mempelajari artikel ilmiah
Bermeditasi di gunung yang sepi
Berfilsafat tanpa henti
Aku masih bingung
Katakan, apakah ada yang merasa seperti aku?
Bagaimana aku tahu bahwa ini cinta?
Aku tidak mengerti perasaanku
Aku sudah bertanya ke mana-mana
"Maka kamu akan tahu," kata mereka
Bagaimana aku tahu bahwa ini cinta?
Buku-buku tidak memberitahuku
Tapi aku akan mencobanya
Jika aku tahu, aku akan memberi tahu
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Seperti kamu, aku kadang bertanya-tanya
Apakah cinta hanya mimpi yang menyedihkan (de-de-de-de-ro)
Apakah itu aroma atau butiran suara
Yang membuat detak jantung kita naik? (De-de-de-de-ro)
Ketika tubuh saling berpelukan, hati saling mencium
Hidup menyala dan semuanya dimulai lagi, ya tapi
Perasaan kita seperti awan-awan ini
Yang berpakaian ketakutan atau harapan, kamu tahu
Begitu banyak pertanyaan datang
Dan waktu mengingatkanku
Bahwa penting, sayangku, untuk saling mencintai
Di dalam, Eden
Sebuah taman untuk diri sendiri
Sebuah teriakan hati yang mencari untuk diekspresikan
Bagaimana aku tahu bahwa ini cinta?
Aku tidak mengerti perasaanku
Aku sudah bertanya ke mana-mana
"Maka kamu akan tahu," kata mereka
Bagaimana aku tahu bahwa ini cinta?
Buku-buku tidak memberitahuku
Tapi aku akan mencobanya
Jika aku tahu, aku akan memberi tahu
Aku akan mencintai dengan semua layar terbuka
Di udara bebas, dengan suara akor yang lembut
Tidak peduli suka atau duka
Mencintai ke mana angin membawaku
Aku akan mencintai dengan semua layar terbuka
Di hatiku seperti keinginan untuk lebih
Tertawa di hadapan krisan
Mencintai ke mana angin membawaku
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
(De-de-de, de-de-ra-pap, pa-ra-pap-pa)
(Pa-pa-ra-pap, pa-rap-pa-po)
(Ra-pa-rap-pa-pa-ro)
Bagaimana aku tahu bahwa ini cinta?
Aku tidak mengerti perasaanku
Tapi aku akan mencobanya
Seharusnya tidak terlalu sulit