song lyrics / My Darkest Days / Again translation  | FRen Français

Again translation into French

Performer My Darkest Days

Again song translation by My Darkest Days

Translation of Again from English to French

{Encore}

Nous pouvons essayer de parler mais la bagarre vient toujours s'en mêler
(Les pleurs ne s'arrêtent jamais parce que la bagarre vient toujours s'en mêler)
Il n'y a pas besoin de nettoyer parce que tout va s'écouler dans les égouts.
(Tout est perdu quand tout coule dans les égouts.)

Nous changeons l'harmonie en silence
Au delà de l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Qui conduit sans mal à la violence
Au delà de l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Les coeurs se briseront toujours,
Ils sont fragiles par constitution

Mais je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
Je blesse toujours quelqu'un quand je tombe amoureux
Et c'est comme ça que ça marche
Je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus

Nous faisons semblant de bien s'entendre, mais les sourires deviennent plus difficile à feindre
(C'est dur de jouer le jeu quand le sourire est difficile à feindre.)
Nous disons que rien ne va mal, pendant tout ce temps nous disparaissons
(Chaque jour nous continuons , pendant tout ce temps nous disparaissons.)

Nous changeons l'harmonie en silence
Au delà de l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Qui conduit sans mal à la violence
Au delà de l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Les coeurs se briseront toujours,
Ils sont fragiles par constitution

Mais je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
Je blesse toujours quelqu'un quand je tombe amoureux
Et c'est comme ça que ça marche
Je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus

J'ai dit que ça n'arriverait plus
Toutes les longues nuits que j'ai ratées
J'ai dit que ça n'arriverait plus
Toute ta solitude douloureuse
J'ai dit que ça n'arriverait plus
Toutes les promesses brisées
J'ai dit que ça n'arriverait plus

C'est comme ça que ça marche

Mais je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
Je blesse toujours quelqu'un quand je tombe amoureux
Et c'est comme ça que ça marche
Je suis venu tout foutre en l'air
Je suis parti et je l'ai fait
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus
C'est comme ça que ça marche
J'ai dit que ça n'arriverait plus
Translation credits : translation added by unter-erde

Comments for Again translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid