Translation of Una Vez Más from Spanish to French
Combien de baisers as-tu économisés
En ne sortant pas pour les offrir
Combien de nuits je t'ai attendu
Pour pouvoir les gaspiller
Si cette nuit est faite de mensonges
Dis-moi ce qui te retiendra
Peu importe ce qu'ils disent
Je veux t'avoir une fois de plus
Si j'ai tant mordu
Et je ne sais pas à quoi tu me fais penser
Pourquoi chaque fois que je te chante
Les mots sortent-ils?
Et si la lune descend et voit que tu t'en vas
Je sais que je suis déjà perdu
Parce qu'il n'y a pas de moyen pour moi de te retrouver
Et assouvir mon vice
Et je ne vais pas te dire combien j'ai pensé
Que je ne veux pas
Que tu t'en ailles
Combien de baisers as-tu économisés
En ne sortant pas pour les offrir
Combien de nuits je t'ai attendu
Pour pouvoir les gaspiller
Si cette nuit est faite de mensonges
Dis-moi ce qui te retiendra
Peu importe ce qu'ils disent
Je veux t'avoir une fois de plus
Juste une
Et si je ne te cherche pas
Et si ça ne t'importe pas
Je ferai semblant que ça ne me fait pas mal
Que ma mémoire est courte
Et si la lune descend et voit que tu t'en vas
Je sais que je suis déjà perdu
Parce qu'il n'y a pas de moyen pour moi de te retrouver
Et assouvir mon vice
Et je ne vais pas te dire combien j'ai pensé
Que je ne veux pas
Que tu t'en ailles
Combien de baisers as-tu économisés
En ne sortant pas pour les offrir
Combien de nuits je t'ai attendu
Pour pouvoir les gaspiller
Si cette nuit est faite de mensonges
Dis-moi ce qui te retiendra
Peu importe ce qu'ils disent
Je veux t'avoir une fois de plus
Juste une
Combien de baisers as-tu économisés
En ne sortant pas pour les offrir
Combien de nuits je t'ai attendu
Pour pouvoir les gaspiller
Si cette nuit est faite de mensonges
Dis-moi ce qui te retiendra
Peu importe ce qu'ils disent
Je veux t'avoir une fois de plus
Juste une