Translation of Nunca Volvieron from Spanish to French
Je détesterais devoir être honnête avec moi-même
Car je sais que la vérité va me faire mal
Ne me demande pas de prétendre que je suis aveugle
Quand il est facile de voir qu'un aveugle a été escroqué
Qu'il y a eu un crime dans ta poitrine
Et je ne comprends pas pourquoi tu le nies
Ce qui a été volé, je le considère comme un fait et les traces sont là
Et ils ont réussi
Parce qu'il y a des voleurs à l'affût
Qui se promènent sans aucune décence, grimpant sur le toit
Et cette obsession ne me guérit pas qui me met en alerte
Que j'ai peut-être laissé une fenêtre ouverte
Et ils ont réussi
Mais ils ont laissé des preuves
Ils ont remplacé ma raison par une culpabilité
Et ça me réveille
Chaque nuit parce que je doute s'il manquait plus de verrous à la porte
Je n'ai jamais su s'ils ont découvert sans faire de bruit
Ou si c'était moi qui ne voulais pas écouter
Parce que tous nos voisins s'en sont rendu compte
Au contraire, je viens de l'apprendre
Je ne sais pas où son cœur a fini
Et j'en ai marre de lui demander
Qu'il a été volé, je le considère comme un fait et les traces sont là
Et ils ont réussi
Il n'y a pas de doute
Parce qu'il y a des voleurs à l'affût
Qui se promènent sans aucune décence, grimpant sur le toit
Et cette obsession ne me guérit pas qui me met en alerte
Que j'ai peut-être laissé une fenêtre ouverte
Et ils ont réussi
Mais ils ont laissé des preuves
Ils ont remplacé ma raison par une culpabilité
Et ça me réveille
Ça me réveille
Chaque nuit parce que je doute s'il manquait plus de verrous à la porte
Et ils ne sont jamais revenus, ils ne sont jamais revenus
Je suis resté avec presque rien
Jetant chaque chose qui parlait de toi
Et ils ne sont jamais revenus, ils ne sont jamais revenus
Et ta complicité était le poison
Qui a aussi endommagé tout ce qui était bon en moi
Et ils ne sont jamais revenus, ils ne sont jamais revenus
À quoi sert mon innocence
Quand ton absence est toujours là
Et ils ne sont jamais revenus, ils ne sont jamais revenus
Oui, ils ont remplacé ma raison par une culpabilité
Et ça me réveille
Chaque nuit parce que je doute s'il manquait plus de verrous à la porte
Je détesterais devoir être honnête avec moi-même
Car je sais que la vérité va me faire mal