Translation of En Coma from Spanish to French
Je n'ai plus la force de te pardonner
Je jure que j'ai essayé, mais je n'ai pas pu voir
Il n'y a pas de cœur qui supporte qu'on lui cache la vérité
Cela ne m'a pas servi de cacher ton erreur sous le matelas
Et je ne veux plus agir, je ne veux plus improviser
Peut-être est-il temps que tu baisses le rideau
Nous en avons assez de vivre la même histoire, la même trame
De rêves qui tombent du lit
Le temps nous manque
Il est tard, je t'aime
Et même si je veux me guérir, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour en coma
Il a perdu connaissance
Il ressent encore, il respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essaie pas de le réparer, ça ne fonctionne plus
Il vaut mieux mettre un point à cet amour que de le laisser en coma
Tu es une experte parce que tu inventes
Et tu fais en sorte que je ne m'en rende jamais compte
Et même si tes yeux ne te trahissent jamais
Je veux voir que tu te repens
Il ne nous reste plus de promesses à sauver
Il n'y a pas d'anesthésie qui m'aide à te pardonner
Et il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de séquelles qui restent de t'aimer
Je n'ai plus d'autre choix que de vivre
Avec l'espoir que je vais te surpasser
Car il n'y a pas d'amnésie qui me fasse oublier
Tant de séquelles qui restent de t'aimer
Nous en avons assez de vivre la même histoire, la même trame
De rêves qui tombent du lit
Le temps nous manque
Il est tard, je t'aime
Et même si je veux me guérir, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour en coma
Il a perdu connaissance
Il ressent encore, il respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essaie pas de le réparer, ça ne fonctionne plus
Il vaut mieux mettre un point à cet amour que de le laisser en coma
Que de le laisser en coma
Parce qu'il vaut mieux mettre un point à cet amour que de le laisser en coma
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Le temps nous manque
Il est tard, je t'aime
Et même si je veux me guérir, je sais qu'il n'y a pas de remède
Nous nous sommes habitués à un amour en coma
Il a perdu connaissance
Il ressent encore, il respire
Mais un signe de vie ne suffit pas
N'essaie pas de le réparer, ça ne fonctionne plus
Parce que, tôt ou tard, la vérité finit toujours par éclater
Et nous devons mettre un point à cet amour et ne pas le laisser en coma