Translation of Amateur (Rock Me Amadeus) from Spanish to French
Vous écoutez, mesdames et demoiselles
S'il vous plaît, bienvenue à
Radio Molotov
(Rock me amateur)
(Su-su-su-superstar)
(Su-su-su-superstar)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Nous vivons des applaudissements, aussi des pièces de monnaie
Que nous ramassons ensuite sur le sol de la scène
Nous posons pour les photos et ensuite ils nous crient "Jotos"
Ils volent nos t-shirts, nous les signons où tu veux
Le transport qu'ils ont envoyé a deux pneus crevés
L'électricité de l'endroit n'était pas mise à la terre
La compagnie aérienne sur laquelle nous avons voyagé était celle de la Force Armée
Et l'hôtel où nous sommes restés était celui de Carlos Ahumada
Plus de mille concerts, pas de pneus pour mes jantes
Beaucoup de tromperies, avec les mêmes chaussettes
Arnaqué, trompé, ivre et éveillé
De ce que la presse a écrit, je pense que nous n'en avons jamais parlé
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
Maintenant, nous ne jouons pas la bande sonore, distribution pour regarder les tournées
Nous avons fait des tournées dans des bus sans chauffage à des températures très basses
Nous n'avons reçu aucun chèque depuis '98, nous avons pris des paiements
Pourtant, nous aimons le fromage entre nos orteils, merci pour les dépenses
Hé, ne jouez pas avec les grands enfants Spandex rock scavengers
J'ai vendu mes meubles pour garder ma stature économique
Et non convaincre le chef que nous avions mûri maintenant
Je suppose, c'était produire le qui est qui de tous les amateurs
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
Ils nous offrent le concert, ils nous emmènent à la danse
Nous sommes payés pour transpirer quelques liasses d'air
Ils nous mettent sur des scènes bizarres de stations balnéaires
Entourés d'entrepreneurs qui gardent le changement
Ils sont ici avec vous, vos idiots préférés
Ne pas envoyer les billets, nous pouvons arriver seuls
Nous aimons qu'ils nous disent comment faire nos chansons
Venir de fans ivres, les réclamations sont acceptées
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Amateur, amateur, amateur
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)
Amateur, amateur (oh-oh-oh)
Amateur, amateur, amateur (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Amateur, amateur, amateur (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, amateur
(Rock me amateur)