{Friday Ma-Magic}

Les joues. Les lèvres. Je mets mon mascara, mais je suis déprimée par ce commencement de matinée.
Quand est-ce qu'arrive le week-end ? Le train-train quotidien de la vie commence à me fatiguer.
"Tu es une étudiante d'honneur, n'est-ce pas ?", ne te fourre pas autant d'histoires dans la tête aussi rapidement.
J'ai besoin d'un stimulant pour m'aider à supporter ces jours ennuyeux.

Breakin' now tous ces mensonges si bien ficelés, FRIDAY, FRIDAY MA-MAGIC !
He's a shootin' star ! Il évite mon regard ; c'est un piège délicieux !
Can you kiss me now ? Juste pour s'amuser, FRIDAY, FRIDAY MA-MAGIC !
Hurlez, hurlez aussi fort que vous le pouvez !
Oh, FRIDAY NIGHT !

Je range, je fais des photocopies, j'amène le thé, mais en récompense, je ne reçois même pas un "merci".
Je consulte mes mails, il n'y a que des pubs ; est-ce que c'est ça, la vie d'un adulte ?
L'amour est une chose indéfinissable ; c'est intangible et fragile.
Mais ça m'est égal. Je veux juste que tu me conduises au pays des rêves.

Et maintenant, breakin' free ! Arrête de faire semblant de ne t'intéresser à rien, FRIDAY FRIDAY MA-MAGIC !
So let's party tonight ! Je ne pense qu'à moi ? Je vais pourtant dévoiler mes vraies couleurs !
Cette fois, c'est certain, je suis crazy in love ! Je vais tout casser, FRIDAY, FRIDAY MA-MAGIC !
C'est impossible, je n'arrive pas à être sérieuse. De l'ambiance ! De l'ambiance !
Oh, FRIDAY NIGHT !

Are you ready ladies ?
Lazy Monday, Tuesday, Wednesday,
Get down, get down.
Laissez tout tomber, oubliez tout,
Je veux ci, je veux ça,
Papa, Maman, mon patron, mon professeur,
Ai-chan, ma voisine, qui s'est faite plaquée,
Ce gars derrière moi aussi,
Can't stop, can't stop, oublions tous nos soucis pour un temps !

Breakin' now tous ces mensonges si bien ficelés, FRIDAY, FRIDAY MA-MAGIC !
He's a shootin' star ! Il évite mon regard ; c'est un piège délicieux !
Can you kiss me now ? Juste pour s'amuser, FRIDAY, FRIDAY MA-MAGIC !
Hurlez, hurlez aussi fort que vous le pouvez !
Oh, FRIDAY NIGHT !

FRIDAY FRIDAY FRIDAY YEAH-YEAH !
FRIDAY FRIDAY FRIDAY MA-MAGIC
FRIDAY FRIDAY FRIDAY YEAH-YEAH !
FRIDAY FRIDAY FRIDAY MA-MAGIC

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS