song lyrics / Mike Posner / Cooler Than Me (rap Version) translation  | FRen Français

Cooler Than Me (rap Version) translation into French

Performer Mike Posner

Cooler Than Me (rap Version) song translation by Mike Posner

Translation of Cooler Than Me (rap Version) from English to French

{Plus cool que moi}

{Plus cool que moi}

Si je pouvais t'écrire une chanson pour te rendre amoureuse
Je t'aurais déjà à mon bras
J'ai utilisé toutes mes combines
J'espère que tu apprécies
Mais probablement pas, tu te crois plus cool que moi

T'as des lunettes de soleil de créateurs simplement pour cacher ton visage
Et tu les exhibes aux alentours comme si t'étais plus cool que moi
Et tu dis jamais salut et te souviens jamais de mon prénom
C'est probablement parce que tu te crois plus cool que moi

T'as des chaussures de star à tes pieds
Et tu les exhibes aux alentours comme si c'était pas de la merde
Mais tu ne sais pas de quoi t'as l'air
Quand tes pas font tout ce bruit

Chut, tu vois, je t'ai bien cernée
T'as besoin que tout le monde te regarde pour te sentir exister
Ma belle, t'es tellement futile
Tu crois probablement que cette chanson parle de toi
N'est-ce pas? N'est-ce pas?

Si je pouvais t'écrire une chanson pour te rendre amoureuse
Je t'aurais déjà à mon bras
J'ai utilisé toutes mes combines
J'espère que tu apprécies
Mais probablement pas, tu te crois plus cool que moi

T'as des lunettes de soleil de créateurs simplement pour cacher ton visage
Et tu les exhibes aux alentours comme si t'étais plus cool que moi
Et tu dis jamais salut et te souviens jamais de mon prénom
C'est probablement parce que tu te crois plus cool que moi

Tu mets tes chaussures de star
L'une derrière l'autre quand tu marches
Et tu ne lèves même pas les yeux quand tu passes
Mais tu ne sais pas de quoi t'as l'air
Quand tes pas font tout ce bruit

Chut, tu vois, je t'ai bien cernée
T'as besoin que tout le monde te regarde pour te sentir exister
Ma belle, t'es tellement futile
Tu crois probablement que cette chanson parle de toi
N'est-ce pas? N'est-ce pas?

Si je pouvais t'écrire une chanson pour te rendre amoureuse
Je t'aurais déjà à mon bras
J'ai utilisé toutes mes combines
J'espère que tu apprécies
Mais probablement pas, tu te crois plus cool que moi

T'as des lunettes de soleil de créateurs simplement pour cacher ton visage
Et tu les exhibes aux alentours comme si t'étais plus cool que moi
Et tu dis jamais salut et te souviens jamais de mon prénom
C'est probablement parce que tu te crois plus cool que moi

Et ne fais pas comme si tu ne savais pas (ne savais pas)
Tu sais quoi (tu sais quoi)
Car tu me snobes
Et je m'approche (ouais)
Comme si je ne pouvais t'apporter l'hiver en été
Ou bien l'été en hiver
Miami en Décembre
Elle essaie d'avoir l'air de s'ennuyer dans la boutique Dior
Elle s'ennuie probablement d'ailleurs
Elle jouait la fille superficielle jusqu'à ce qu'elle découvre que j'étais pété de thunes
Mademoiselle la Diva, voici de quoi te souvenir
Je crois que t'es pas mal mais je suis encore mieux

Car très certainement (Car très certainement)
T'as aucun doute (T'as aucun doute)
Mais nous, on voit tous (On voit tous)
Que t'es carrément ailleurs (Ailleurs)

Si je pouvais t'écrire une chanson pour te rendre amoureuse
Je t'aurais déjà à mon bras
J'ai utilisé toutes mes combines
J'espère que tu apprécies
Mais probablement pas, tu te crois plus cool que moi

T'as des lunettes de soleil de créateurs simplement pour cacher ton visage
Et tu les exhibes aux alentours comme si t'étais plus cool que moi
Et tu dis jamais salut et te souviens jamais de mon prénom
C'est probablement parce que tu te crois plus cool que moi
Translation credits : translation added by Kokonuts

Comments for Cooler Than Me (rap Version) translation

Name/Nickname
Comment
Other Mike Posner song translations
Bow Chicka Wow Wow
Cooler Than Me
I Took A Pill In Ibiza (German)
I Took A Pill In Ibiza (Spanish)
I Took A Pill In Ibiza
I Took A Pill In Ibiza (Italian)
I Took A Pill In Ibiza (Japanese)
I Took A Pill In Ibiza (Portuguese)
Please Don't Go
Looks Like Sex
Jealousy (Indonesian)
Jealousy (Korean)
Jealousy (Thai)
Jealousy (Chinese)
I Took a Pill In Ibiza (Seeb Remix) (German)
I Took a Pill In Ibiza (Seeb Remix)
I Took a Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Italian)
I Took a Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Japanese)
I Took a Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Portuguese)
Gone In September
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | علي المهندس | आनंद शिंदे | Mohan | अनुराधा पौडवाल | Counting Crows | वैशाली सामंत | The Beatles | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Alka Yagnik | France Gall | उषा मंगेशकर | Joe Dassin | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Lady Gaga

Karito Vandana Gajanana | Générique Hamtaro | Ale (Acoustic) | Down and Out | Por Andar Drogado | Bevisat (live) | Kintsugi | Meri Baat Ko Hansi | Majhya Mayecha Sonyavani Rang | Reh Jaao Yahi | Ning Dapit (This Place) | Maaye Ni | Freak | Price | All Star | Cowboy Killer | Hanuman Lala Mere Pyare Lala | Fais Comme L'oiseau | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Dancing Queen
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid