song lyrics / Melanie Martinez / Notebook translation  | FRen Français

Notebook translation into French

Performer Melanie Martinez

Notebook song translation by Melanie Martinez official

Translation of Notebook from English to French

(Écris ça, bébé)

Je ne suis pas comblée physiquement
Tu n'as jamais tenu toute la nuit
Et tu es égoïste parce que tu penses toujours que tu as toujours raison
Et tu ne vois jamais la leçon quand elle est juste devant tes yeux
Est-ce que tu écris cette merde?
Parce que, mon garçon, je pense qu'il est temps

Il est temps que tu apprennes une chose ou deux
Sur comment garder une fille comme moi avec toi
Il est temps que tu apprennes à changer
Je suis fatiguée de courir vers toi, abandonne juste
Parce que je n'ai pas signé pour ça
J'ai dû faire dix fois plus que toi, mec
Quand j'ai sacrifié du sang pour toi
J'ai sacrifié du sang

Écris cette merde dans ton carnet, bébé
Puisque tu ne m'as jamais écrit de lettres d'amour, à moi, à moi
N'oublie pas toutes les choses que je t'ai apprises
Tu en auras besoin pour quelqu'un qui n'est pas moi, ce n'est pas moi

À quoi bon tes "je t'aime"
Quand ils n'ont aucun poids?
Tu touches ton ordinateur bien plus
Que tu ne m'as jamais touchée
Chaque nuit tu rentres à la maison puis tu retournes juste dormir
Allongé à côté d'une simple amie qui me baise occasionnellement

Il est temps que tu saches ce que je ressens
Depuis que tu m'as jetée pour toujours
Il est temps que tu commences à grandir
L'âge ne signifie rien si tu n'évolues pas
Ouais, je n'avais pas le temps pour ça mais je t'ai quand même tout donné
J'ai sacrifié du sang pour toi
J'ai sacrifié du sang

Écris cette merde dans ton carnet, bébé
Puisque tu ne m'as jamais écrit de lettres d'amour, à moi, à moi
N'oublie pas toutes les choses que je t'ai apprises
Tu en auras besoin pour quelqu'un qui n'est pas moi, ce n'est pas moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Notebook translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid