Translation of Carousel from English to French
Nous tournons en rond comme un cheval sur un carrousel
Est-ce que je rattraperai l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais que
Te courir après est comme un conte de fées, mais j'ai
L'impression d'être collée à ce carrousel
Viens, viens, venez
Tu dois être grand comme ça
Pour monter sur ce manège au carnaval
Oh, viens, prends ma main
Et cours à travers le terrain de jeu
Si haut, trop haut au carnaval
Et ce n'est qu'un jeu
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Mais tu as déjà acheté un ticket
Et il n'y a plus de retour en arrière possible
Nous tournons en rond comme un cheval sur un carrousel
Est-ce que je rattraperai l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais que
Te courir après est comme un conte de fées, mais j'ai
L'impression d'être collée à ce carrousel
Ce cheval est trop lent
Nous sommes toujours aussi proches
Presque, presque, nous sommes des malades
Juste, juste quand je suis proche
C'est comme si tu disparaissais
Où es-tu passée? Mon chéri, tu es un malade
Et ce n'est qu'un jeu
Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux
Mais tu as déjà acheté un ticket
Et il n'y a plus de retour en arrière possible
Nous tournons en rond comme un cheval sur un carrousel
Est-ce que je rattraperai l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais que
Te courir après est comme un conte de fées, mais j'ai
L'impression d'être collée à ce carrousel
Pourquoi as-tu volé mon coeur en barbe à papa?
Tu l'as jeté dans ce foutu monnayeur
Et maintenant je suis coincée, je suis coincée
Je tourne, je tourne, je tourne
Nous tournons en rond comme un cheval sur un carrousel
Est-ce que je rattraperai l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais que
Te courir après est comme un conte de fées, mais j'ai
L'impression d'être collée à ce carrousel