Translation of Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are from English to French
Les cieux étaient purs et les champs étaient verts
Et le soleil était plus brillant qu'il ne l'a jamais été
Quand j'ai grandi avec mon meilleur ami, Kenny
Nous étions aussi proches que n'importe quels frères que vous ayez jamais connus
C'était toujours l'été et l'avenir nous appelait
Nous étions prêts pour les aventures et nous les voulions toutes
Il restait tant de choses à rêver
Et tant de temps pour les réaliser
Mais je me souviens encore de la morsure de toutes les larmes quand il est parti
Ils ont dit qu'il s'était écrasé et brûlé, je sais que je ne comprendrai jamais
Pourquoi un garçon devrait mourir si jeune
Nous faisions la course, nous étions des soldats de fortune
Nous avons eu des ennuis mais nous avons bien voyagé
Il y a des moments où je crois le voir sortir de l'obscurité
Je pense qu'il est juste derrière moi maintenant et il gagne du terrain !
Mais c'était il y a longtemps et c'était loin
Oh Dieu, ça semble si loin
Et si la vie n'est qu'une autoroute, alors l'âme n'est qu'une voiture
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Ils le sont
Ils le sont
Et quand le soleil descendait et que la nuit se levait
J'ai entendu mon père maudire tout le monde qu'il connaît
Il était dangereux et ivre et vaincu
Et corrodé par l'échec, l'envie et la haine
Il y avait des hivers sans fin et les rêves gelaient
Nulle part où se cacher et pas de feuilles sur les arbres
Et les yeux de mon père étaient vides alors qu'il me frappait encore et encore et encore
Je sais que je crois encore qu'il ne me laisserait jamais partir, j'ai dû m'enfuir seul
Tant de menaces et de peurs, tant d'années perdues avant que ma vie ne devienne mienne
Et bien que les cauchemars devraient être terminés
Certains des terreurs sont toujours intactes
J'entendrai cette voix laide, grossière et violente
Et puis il me saisit par derrière et puis il me tire en arrière
Mais c'était il y a longtemps et c'était loin
Oh Dieu, ça semble si loin
Et si la vie n'est qu'une autoroute, alors l'âme n'est qu'une voiture
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
(Ils le sont)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh)
(Ah-ah-ah)
Il y avait une beauté vivant à la périphérie de la ville
Et elle mettait toujours le haut et le marteau
Et elle m'a appris tout ce que je saurai jamais
Sur le mystère et la force de l'amour
Les étoiles scintilleraient et la lune brillerait
Je suis à l'arrière avec ma Julie comme un Roméo
Et les panneaux le long de l'autoroute disaient tous
"Attention ! Enfants à jouer !"
C'étaient les droits du printemps, et nous avons tout fait
Il y avait du salut chaque nuit
Nous avons fait renaître nos rêves et déchiré notre tapisserie
Mais tout ce que nous avons essayé était juste
Elle utilisait son corps comme un bandage
Elle utilisait mon corps comme une blessure
Je ne saurai probablement jamais où elle a disparu
Mais je peux la voir se lever du siège arrière maintenant
Comme un ange qui se lève d'un tombeau
Mais c'était il y a longtemps, et c'était loin
Oh Dieu, ça semble si loin
Et si la vie n'est qu'une autoroute, alors l'âme n'est qu'une voiture
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Elle utilisait son corps comme un bandage
Elle utilisait mon corps comme une blessure
Je ne saurai jamais où elle a disparu
Mais je peux la voir se lever du siège arrière maintenant