Translation of Discoteche abbandonate from Italian to French
Et ce sont des années et seulement deux jours auparavant
Mais pourquoi était-il si pressé
De fermer un endroit qui, à la fin pour nous
Était un drapeau ?
Si tu viens par ici
Tu sais déjà comment ça se passe
Que tu veux changer de vie et tu changes seulement de ville
Que tu fais des enfants magnifiques, mais tu te trompes d'âge
Que tu n'y crois pas jusqu'à ce qu'un rêve se réalise
Et ça ne devait pas se passer comme ça, mais si tu y penses à la fin
C'était beau de danser, danser jusqu'ici
Sur la piste et au centre du ring
Et puis s'enfuir seules
Et puis s'enfuir seuls
Qui sait
Si pendant que les autres dorment
On entend encore le même
Écho des soirées
Des discothèques abandonnées
Et puis les enseignes tombent
Et puis ce n'est plus samedi
Mais combien de trucs géniaux
Dans les discothèques abandonnées
Des punks aux filles les plus chics
Tout le monde y a passé au moins une heure
Quel effet étrange ça fait de passer par là
Maintenant que ça ressemble à un supermarché
Et parmi les photos perdues dans la bibliothèque
Des fantômes d'une vieille compagnie
Cet endroit qui était plus que ma maison
Qu'est-il devenu ?
Mais ça devait se passer comme ça
Mais si tu y penses à la fin
C'était beau de danser, danser jusqu'ici
Sur la piste et au centre du ring
Et puis s'enfuir seules
Et puis s'enfuir seuls
Qui sait
Si pendant que les autres dorment
On entend encore le même
Écho des soirées
Des discothèques abandonnées
Et puis les enseignes tombent
Et puis ce n'est plus samedi
Mais combien de trucs géniaux
Dans les discothèques abandonnées
Et je nous revois à trois heures
Prêts pour un autre club
Convaincus que ce sera le plus beau
Des week-ends
Qui sait
Si pendant que les autres dorment
On entend encore le même
Écho des soirées
Des discothèques abandonnées
Et puis les enseignes tombent
Et puis ce n'est plus samedi
Mais combien de trucs géniaux
Dans les discothèques abandonnées