Translation of Le casalinghe di Shanghai from Italian to French
Désolé, comment tu t'appelles?
Ah oui, tu t'appelles Miel
J'ai appelé juste pour entendre une voix douce
Qui ne poserait pas trop de questions, qui donnerait seulement des certitudes
Me faisant penser à des paysages lunaires ou à des étendues de neige
Des mains qui effleurent les dorsales océaniques, une respiration dans les lignes téléphoniques
Je suis encore habillé comme ça pour dire, je ne voulais même pas appeler
Hotline érotique à six euros par battement
Pour trouver la paix à un trouble névrotique
Au sens de solitude que j'ai et que tu as
Les femmes au foyer de Shanghai
Qui se font passer pour des milf ou des trans pour nourrir leurs enfants avec les portefeuilles
Des hommes sous stress, les voix des centres d'appels de Bruxelles
Qui pour chaque clic offrent un SMS gratuit
À consommer le jour de Noël
Quand nous sommes si seuls à appeler
Désolé, comment tu t'appelles?
Allez, dis-moi ton vrai nom
Dis-moi ce que tu vois devant toi, ne mens pas, s'il te plaît
Des enfants qui produisent des baskets ou d'autres belles femmes
Dans le jardin d'Eden avec des plantes synthétiques
Des mains qui effleurent les dorsales océaniques, une respiration dans les lignes téléphoniques
Je suis encore habillé comme ça pour dire, je ne voulais même pas appeler
Hotline érotique à six euros par battement
Pour trouver la paix à un trouble névrotique
Au sens de solitude que j'ai et que tu as
Les femmes au foyer de Shanghai
Qui se font passer pour des milf ou des trans pour nourrir leurs enfants avec les portefeuilles
Des hommes sous stress, les voix des centres d'appels de Bruxelles
Qui pour chaque clic offrent un SMS gratuit
À consommer le jour de Noël
Quand nous sommes si seuls à appeler