Translation of Nirvana in Gaza from English to French
Tu vois comment ils nous traitent
Les images que tu vois à la télé n'ont rien à voir avec nous
Ils nous montent les uns contre les autres, ils aiment quand on se bat parce qu'ils nous utilisent
Ils prennent nos maisons, les démolissent et prétendent qu'ils nous déplacent
Ils aimeraient en avoir fini avec nous
Tu vois comment ils nous traitent
Ils nous dépouillent de notre humanité
Falasteeni 7asis 7ali ghareeb
Joowato la baladi
Contre toute attente comme le Botswana
Gros si tu ne m'aimes pas vas y casse toi d'la
J'ai changé de nom comme à Astana
Ne viens pas par ici ça fait pa pa pa
20, 000 à la banque
Je suis prêt à tout donner
Je n'en ai rien à foutre de l'argent et je me fiche de l'état
Law kanat if eedi
Tu sais déjà ce que je ferais habibi
Walak Keefak ya sisi
3al sijin inta w bibi
Je roule dans ma ville
Le gang dans le dos et ils sont allumés
Kuffiyeh pour couvrir nos visages
De Gaza à Yaffa ils sont avec moi
Fuck tous les discours, je veux voir de l'action
Mon identité n'est pas une réaction
Le golfe nous a poignardés dans le dos
Juste pour quelques racks
Tu vois comment ils nous traitent
Les images que tu vois à la télé n'ont rien à voir avec nous
Ils nous montent les uns contre les autres, ils aiment quand on se bat parce qu'ils nous utilisent
Ils prennent nos maisons
Les démolissent et prétendent qu'ils nous déplacent
Ils aimeraient en avoir fini avec nous
Il falasteeni moghtareb ib tabee3to
Kos o5t il dinya li ba3at qadeito
Ga3ed byizra3 bas ib eido
Shoutout à tous les Sido's
J'ai des refres, je n'ai pas beaucoup d'amis
Je rentre dans la pièce et ils me regardent
J'essaie de devenir riche pour que mes
J'essaie de devenir riche pour que mes frères puissent manger
Je monte dans une voiture et je vais à Jenin
Je t'emmène avec moi pour te montrer les scènes
C'est sympa ici mais l'herbe n'est pas verte
T3ali 3al dafeh lanshoof shabjdeed
20 d'entre nous à l'arrière
40 d'entre nous à l'avant
27 Mac 11s ils les portent ces salopes
Ils le font pour le plaisir
J'finirais assassiné comme Sankara
C'est qu'à Gaza que je peux atteindre le Nirvana
Je roule avec le toit ouvert
Prêt à prendre toute la haine
La nouvelle génération brisera le cycle créé par la Grande-Bretagne
Le moment où nous avons vu cette vidéo de George Floyd
Tu sais qu'on peut s'identifier
Ils nous étouffent économiquement mais tant pis tu sais quoi j'achèterai la propriété
Tu vois comment ils nous traitent
Les images que tu vois à la télé n'ont rien à voir avec nous
Ils nous montent les uns contre les autres, ils aiment quand on se bat parce qu'ils nous utilisent
Ils prennent nos maisons, les démolissent et prétendent qu'ils nous déplacent
Ils aimeraient en avoir fini avec nous