song lyrics / Marcelo D2 / Febre Do Rato translation  | FRen Français

Febre Do Rato translation into French

Performer Marcelo D2

Febre Do Rato song translation by Marcelo D2 official

Translation of Febre Do Rato from Portuguese to French

Je n'embrasse pas le pied du patron
Je ne veux pas ce qui appartient aux autres
Aime-moi, je te tends la main
Et la colère est pour les autres
Si je suis dans la fièvre du rat
Maintenant vous allez voir
Si c'est la guerre que le nègre veut
C'est la guerre qu'ils vont avoir
Allons-y

Ils disent vouloir mon bien, mais espèrent le pire
Devant moi, des dents, derrière, un couteau
Tes yeux parlent d'eux-mêmes
Parfois, rien ne colle, disait mon ami Zizo
L'alcool et la femme, à ces heures, c'est de la poésie
Si je suis dans la fièvre du rat, c'est que dans la vie rien n'est bon marché
J'essaie d'être civilisé, mais nègre, ça ne sert à rien de mon côté
Toi, en haut de l'immeuble, tu sais l'odeur que la ville a
Toi, là-haut, tu te caches et tu ne réponds à personne
La jungle de pierre n'a pas de pitié
Parfois, le temps se gâte et tu te sens seul
Mon frère Cipó, millionnaire
Il a attrapé un imbécile, a frappé, l'histoire du vicaire
Je veux avoir le droit de me tromper, je sais que je peux me tromper
C'est en me trompant que je peux réussir
Mais non, je ne peux pas si je n'essaie pas
Je veux les notes basses de Barry White
Je veux passer quarante ans à rimer
Je veux passer des nuits à écouter Pharcyde
Je veux garder la tête haute et continuer

Ils ont volé mon rêve, c'est fini
Si j'étais libre, aujourd'hui, je ne le suis plus
S'ils veulent la guerre, pas moi
Mais c'est dans la fièvre du rat que je suis
Parfois, rien ne colle, disait mon ami Zizo
Alcool et femme, alcool et femme
Alcool et femme, à ces heures, c'est de la poésie

Je suis comme ça, vertus et défauts
Je n'ai jamais pensé être parfait
Mais je vais me battre pour le droit
Je suis le oui, aussi le non
Je suis la liberté, je suis la prison
Celui qui frappe et celui qui tend la main (c'est moi, c'est moi)
Je suis une pure contradiction

Ils veulent que nous rêvions de nous habiller comme eux
Parler comme eux, pour travailler pour eux
Mais pas avec moi, relique
Je suis ici pour désaccorder le chœur des contents

Je suis un baril de poudre, une mèche allumée
Fin tracée depuis le début
Mes amis sont déjà partis
Moi, ici, tout seul, avalant mes larmes
J'entends un coup de feu et la douleur me poursuit
Je cours loin, avant que la haine ne me rende aveugle, y-ah
Avant que la haine ne me rende aveugle
Je cours loin, avant que la mort ne me prenne
Ils me demandent du calme, je suis calme une merde
Cent pour cent sûr ou guerre, merde
S'il veut maintenant du bazar, il en a
Cette affaire qui est morte, vient
Viens, mais viens, mané
Tu crois que je suis mort, hein ?
Tu sais comment c'est, le malin sait quand prendre ses jambes à son cou

Ils ont volé mon rêve, c'est fini
Si j'étais libre, aujourd'hui, je ne le suis plus
S'ils veulent la guerre, pas moi
Mais c'est dans la fièvre du rat que je suis
Parfois, rien ne colle, disait mon ami Zizo
Alcool et femme, alcool et femme
Alcool et femme, à ces heures, c'est de la poésie

Je suis comme ça (je suis)
Vertus et défauts
Je n'ai jamais pensé être parfait
Mais je vais me battre pour le droit
Je suis le oui, aussi le non
Je suis la liberté, je suis la prison
Celui qui frappe et celui qui tend la main
Je suis une pure contradiction (moi-même)

Laissez les garçons jouer Laissez les garçons jouer
Maintenant, maintenant, maintenant, c'est le moment de
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Febre Do Rato translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid