Translation of Febre Do Rato from Portuguese to German
Ich küsse nicht den Fuß des Chefs
Ich will nicht, was anderen gehört
Liebe mich, ich reiche dir die Hand
Und der Ärger bleibt bei den anderen
Wenn ich im Fieber der Ratte bin
Jetzt werdet ihr sehen
Wenn Krieg ist, was der Kerl will
Dann werden sie Krieg haben
Auf geht's
Sie sagen, sie wollen das Beste für mich, aber hoffen auf das Schlimmste
Vor mir Zähne, hinter mir ein Messer
Deine Augen sprechen für sich
Manchmal passt nichts zusammen, wie mein Freund Zizo sagte
Schnaps und Frauen, das ist jetzt Poesie
Wenn ich im Fieber der Ratte bin, ist es, weil im Leben nichts billig ist
Ich versuche zivilisiert zu sein, aber es bringt nichts auf meiner Seite
Du da oben auf dem Gebäude, du kennst den Geruch der Stadt
Du da oben auf dem Gebäude, du versteckst dich und nimmst niemanden ab
Steinjungel hat kein Mitleid
Manchmal wird das Wetter schlecht und du fühlst dich allein
Bruder Liane, Millionär
Er hat einen Dummkopf erwischt, hat ihn betrogen, Pfarrergeschichte
Ich will das Recht haben, Fehler zu machen, ich weiß, dass ich Fehler machen kann
Denn indem ich Fehler mache, kann ich es richtig machen
Aber nein, ich kann es nicht, wenn ich es nicht versuche
Ich will die tiefen Noten von Barry White
Ich will über vierzig rappen
Ich will Nächte, in denen ich Pharcyde höre
Ich will den Kopf hoch halten und weitermachen
Sie haben meinen Traum gestohlen, es ist vorbei
Wenn ich frei war, bin ich es heute nicht mehr
Wenn sie Krieg wollen, ich nicht
Aber ich bin im Fieber der Ratte
Manchmal passt nichts zusammen, wie mein Freund Zizo sagte
Schnaps und Frauen, Schnaps und Frauen
Schnaps und Frauen, das ist jetzt Poesie
So bin ich, Tugenden und Fehler
Ich habe nie daran gedacht, perfekt zu sein
Aber ich werde für das Recht kämpfen
Ich bin das Ja, auch das Nein
Ich bin Freiheit, ich bin Gefängnis
Der, der schlägt und der, der die Hand reicht (ich bin es, ich bin es)
Ich bin reine Widersprüchlichkeit
Sie wollen, dass wir davon träumen, uns wie sie zu kleiden
Wie sie zu sprechen, für sie zu arbeiten
Aber nicht mit mir, Relikt
Ich bin hier, um den Chor der Zufriedenen zu verstimmen
Ich bin ein Fass voller Pulver, brennender Docht
Von Anfang an festgelegtes Ende
Meine Freunde sind schon weg
Ich bin hier allein und schlucke meine Tränen
Ich höre einen Schuss und der Schmerz verfolgt mich
Ich renne weit weg, bevor der Hass mich blind macht, y-ah
Bevor der Hass mich blind macht
Ich renne weit weg, bevor der Tod mich erwischt
Sie bitten mich um Ruhe, ich bin ruhig wie die Hölle
Hundertprozentig sicher oder Krieg, verdammt
Wenn er jetzt Ärger will, hat er ihn
Dieses Ding, das tot ist, kommt
Komm, aber komm, du Trottel
Du denkst, ich bin tot, oder?
Du weißt, wie es ist, der Schlaue weiß, wann er abhauen muss
Sie haben meinen Traum gestohlen, es ist vorbei
Wenn ich frei war, bin ich es heute nicht mehr
Wenn sie Krieg wollen, ich nicht
Aber ich bin im Fieber der Ratte
Manchmal passt nichts zusammen, wie mein Freund Zizo sagte
Schnaps und Frauen, Schnaps und Frauen
Schnaps und Frauen, das ist jetzt Poesie
So bin ich (ich bin)
Tugenden und Fehler
Ich habe nie daran gedacht, perfekt zu sein
Aber ich werde für das Recht kämpfen
Ich bin das Ja, auch das Nein
Ich bin Freiheit, ich bin Gefängnis
Der, der schlägt und der, der die Hand reicht
Ich bin reine Widersprüchlichkeit (ich selbst)
Lass die Jungs spielen Lass die Jungs spielen
Jetzt gleich, jetzt gleich, jetzt gleich, es ist Zeit zu