Translation of Mare Aperto from Italian to German
(Denke oft)
(Ich habe das Herz auf offener See)
(Während alles stillsteht)
(Während ich mich verliere)
Bewusst, dass ich dir sage, „Ja“, ich bereue es
Ich ritze mit Tinte
Und die Straße scheint leer wie der Winter
Es hängt davon ab und
Meine Stimme ein Echo zwischen den Sternen
Ein Schrei von jemandem, der Unrecht hat
Und ich schaue dich an, aber gleich unter den Leuten
Es hängt davon ab und
Während es hässlich ist, dir zu sagen, „Es ist egal“
Zwischen den Treppen, die ich durchquere, ja, Milliarden in hohen Etagen
Und ich sage mir, „Ich bin still“
Wie dir schreiben, wer stirbt
Um nicht allen das Böse zu sagen, das uns woanders hat bleiben lassen
Denke oft
Ich habe das Herz auf offener See
Während alles stillsteht
Während ich mich verliere
Wo ich oft denke
Verloren auf offener See
Den Himmel male ich
Zwischen Träumen und Reflexionen
Und ich sage
Ich atme, lebe in einem Raumschiff
Ein Ort, den ich kenne
Du warst alles, was fehlte, brennt, ist Salz
Und es tut weh und
Und meine Stimme hallt durch die Straßen
Wie ein verzerrter Schrei
Und ich schaue dich an, aber alles bleibt gleich
Es bleibt und
Während es hässlich ist, dir zu sagen, „Es ist egal“
Zwischen den Treppen, die ich durchquere, ja, Milliarden in hohen Etagen
Und ich sage mir, „Ich bin still“
Wie dir schreiben, wer stirbt
Um nicht allen das Böse zu sagen, das uns woanders hat bleiben lassen
Denke oft
Ich habe das Herz auf offener See
Während alles stillsteht
Während ich mich verliere
Wo ich oft denke
Verloren auf offener See
Den Himmel male ich
Zwischen Träumen und Reflexionen
Und ich sage
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Vielleicht wo? Ich denke, sie ist woanders
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Vielleicht wo? Ich denke, sie ist woanders
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Es ist, dass ich mich nicht erkenne
Während draußen im Gleichgewicht es auf uns regnet und
Wir sind plötzlich allein unten
Aber was ist Leben, wenn ich mich nicht erinnere und
Frei in Erinnerungsfotos
Während du weinst, explodiert das aufgewühlte Meer und
Wir sind allein am Ende der Welt
Aber dann zu lieben, schwöre ich, ist nie unser und
Denke oft
Ich habe das Herz auf offener See
Während alles stillsteht
Während ich mich verliere
Wo ich oft denke
Verloren auf offener See
Den Himmel male ich
Zwischen Träumen und Reflexionen
Und ich sage
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Vielleicht wo? Ich denke, sie ist woanders
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Vielleicht wo? Ich denke, sie ist woanders
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?
Ohne dich, sag mir, wo ist die Sonne?