Translation of Vem Pra Cá from Portuguese to French
Pas de rythme, Mãolee
Je ne vais pas mentir, j'ai déjà fait des promesses pour essayer de t'oublier
Mais même le saint ne collabore pas et te fait partir pour de bon
Le problème, c'est cette chaleur que je ressens juste en te voyant
Je ne sais même pas si c'est le moment et l'heure
Mais je vais tout te dire maintenant
Je n'avais l'intention que de flirter
Mais mon cœur visait une romance
Alors tu peux parier que je te veux pour moi
Tu viens ici, on allume l'air conditionné
On éteint le téléphone
On fait semblant que rien ne se passe
Juste nous deux seuls, des feux dans les draps
Ce qui se passe ici, dehors on se tait
Permets-moi de mettre un peu d'amour
Dans ce petit corps sculpté et bandit
Tu viens ici
Rio 40 degrés, elle avec des marques de bronzage
Toute sensuelle, je t'appelle mamacita
Si tu regardes, aucune science n'explique
Je vais t'appeler, t'appeler, t'appeler
Après avoir surfé sur ta vague
Après avoir accepté ta demande
Après t'avoir montré qui commande
Après tout ça, tu appelles
Le Tz de la Couronne frappe à ma porte juste par défi
Il pousse dans le noyau, je peux être sur la piste ou sur la colline
Elle ne veut rien savoir, n'est-ce pas
Carioca de souche, samba dans les pieds
Être simplement heureuse, c'est ce qu'elle veut
Moi et Puto de Paris, plusieurs femmes
Tu viens ici, on allume l'air conditionné
On éteint le téléphone
On fait semblant que rien ne se passe
Juste nous deux seuls, des feux dans les draps
Ce qui se passe ici, dehors on se tait
Permets-moi de mettre un peu d'amour
Dans ce petit corps sculpté et bandit
Tu viens ici
Je ne suis plus un homme à perdre du temps
Je vis ce moment avec toi ici en paix
Tant de sentiments, le monde ralentit chaque fois que tu souris
À la recherche de nouveaux horizons, c'est là que je suis tombé amoureux quand je t'ai vue, ouais
Je me souviens de toi quand il pleut, alors fais du chocolat love
Sensuel, sensuel bébé, en personne encore plus
Nous deux faisant l'amour jusqu'à perdre le souffle
Je te fais céder
Ce n'est plus occasionnel, occasionnel bébé
Viens au son de ma voix
Chérie, reste juste entre nous
Tu viens ici, on allume l'air conditionné
On éteint le téléphone
On fait semblant que rien ne se passe
Juste nous deux seuls, des feux dans les draps
Ce qui se passe ici, dehors on se tait
Permets-moi de mettre un peu d'amour
Dans ce petit corps sculpté et bandit
Tu viens ici
La nuit, elle vient déjà chercher le crime
Nos scènes sont chaudes, on dirait un film
De ceux pour adultes, ce n'est pas télé-ciné
Les protagonistes, c'est nous deux
Dis-moi que tu vas rester un peu plus longtemps
Trouve le point de paix, que tu ne partiras pas
Tu ne te contiens pas, tu t'assois sur la vague et tu le fais si bien
Dans mon lit, je deviens ton otage
Je confesse qu'il n'y a pas de meilleure chatte
Tu me stimules avec de la lingerie Fendi
Comme de la fumée, elle tire et me retient
Je me suis lancé sans même réfléchir
Quand j'ai vu ton regard
Je suis tombé dans le piège, c'était un piège
Tu viens ici