Translation of Breathe from English to Thai
เดินต่อไปตามทาง
ตลอดชีวิตของเธอ
หายใจ
หายใจ
และถ้าเธอสูญเสียรอยเท้าของฉัน
ขอพระเจ้าอวยพรเธอ
หายใจ
นี่คือถนนของฉัน
ฉันยิ้มให้กับใบหน้า
ที่ฉันรู้จักมาตลอดชีวิต
พวกเขามองฉันด้วยความภาคภูมิใจ
และทุกคนก็ใจดี
พวกเขาพูดว่า "เธอกำลังไปที่ไหนสักแห่ง"
แล้วฉันจะพูดได้อย่างไร
ว่าตอนที่ฉันไม่อยู่
ฉันมีสิ่งที่ต้องซ่อนมากมาย?
เฮ้ทุกคน นี่ฉันเอง
ความผิดหวังที่ใหญ่ที่สุดที่คุณรู้จัก
เด็กคนนี้ไม่สามารถทำได้
เธอกลับมาแล้ว และเธอกำลังเดินช้ามาก
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
แค่หายใจ
เดินต่อไปตามทาง
ตลอดชีวิตของเธอ
หายใจ แค่หายใจ
และถ้าเธอสูญเสียรอยเท้าของฉัน
ขอพระเจ้าอวยพรเธอ
หายใจ
ขณะที่วิทยุเล่นโบเลโรเก่าที่ถูกลืม
ฉันคิดถึงวันที่เมืองนี้เป็นของฉัน
ฉันจำคำชมได้
อาย, ฉันรักเธอ, ฉันรักเธอ
เพื่อนบ้านโบกมือและพูดว่า
"นีน่า, จงกล้าหาญ, ฉันรักเธอ และเธอจะสบายดี" (หายใจ)
บางทีอาจเป็นฉัน (หายใจ)
แต่มันดูเหมือนเป็นชีวิตที่ผ่านมานานแล้ว
แล้วฉันจะพูดอะไรกับใบหน้าเหล่านี้ที่ฉันเคยรู้จัก?
"เฮ้, ฉันกลับบ้านแล้ว?"
ดูสิ, นีน่า
เฮ้
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเธอ
พวกเขาไม่กังวลเกี่ยวกับฉัน
ดูสิ, นั่นคือดาวของเรา
พวกเขาทั้งหมดนับฉันให้ประสบความสำเร็จ
เธอทำได้ดี
ฉันคือคนที่ทำได้
คนที่ทำคะแนนได้เสมอ
แต่บางทีฉันควรจะอยู่บ้าน
ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันตื่นตัวตลอดเวลา
ปีนขึ้นไปที่สูงที่สุด
บนบันไดหนีไฟทุกแห่ง
กระสับกระส่ายที่จะปีน
ฉันได้รับทุนการศึกษาทุกทุน
เก็บเงินทุกดอลลาร์
คนแรกที่ไปเรียนมหาวิทยาลัย
ฉันจะบอกพวกเขาอย่างไร
ว่าฉันกลับบ้าน
ด้วยสายตาที่มองไปยังขอบฟ้า
แค่ฉันและสะพาน GWB
ถามว่า, นีน่า
เธอจะเป็นอะไร?
ยืดกระดูกสันหลัง
ยิ้มให้เพื่อนบ้าน
ทุกอย่างเรียบร้อย
ทุกอย่างเย็น
คำตอบมาตรฐาน
"มีการทดสอบมากมาย, มีเอกสารมากมาย"
ยิ้ม, โบกมือลา และอธิษฐานต่อท้องฟ้า
โอ้พระเจ้า
พ่อแม่ของฉันจะพูดว่าอะไร?
ฉันจะเข้าไปที่นั่นและพูดได้ไหม
"ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง"
นีน่า
แค่หายใจ